"لم نرد" - Traduction Arabe en Turc

• istemedik
• istemiyorduk
• istemeyiz
• istemesek
• istemezdik
• istemiyoruz
• istemediğimiz

Bunu değiştirmek istemedik çünkü yıllar boyunca optimize edilegelmiş bir standart bu ve çoğu sağlık çalışanı bu tip kullanıma alışkın.
لم نرد تغيير هذا، لأنه هذا المعيار الذي تم تحسينه على مدار السنين، وقد اعتاد عليه العديد من العاملين في مجال الصحة.

Otobüsünüzü gördük ve arkasına atladık. Sizi uyandırmak istemedik.
قفزنا على.نحن لم نرد إلى أيقظك في هذه الساعة.

Uzun zaman önce fark ettik fakat onu sokağa koymak istemedik.
نحن اكتشفناه منذ وقت طويل ولكننا لم نرد ان نرميه في الشارع

Afganlarla çatışmaya girip cephane harcamak istemiyorduk.
لم نرد إهدار الذخيرة فى قتال تافه مع الأفغان

o anda onu tabiki alabilirdik ama bunu istemiyorduk.Sevdiğimiz güçlü adamların özelliğindeydi.
بالطبعلقدكانبإستطاعتناقتله فيذلكالوقت, لكننا لم نرد ذلك, لأنه كان ذلك الرجل القوي الذي نريد

İlerde annesine ulaşamamasını istemeyiz.
لم نرد لها أن تبحث عنها لاحقاً

Annen ve ben ikimiz de istemesek bunu yapmazdık.
أمك وأنا لم نكن لنقوم بهذا إذا لم نرد كلانا ذلك.

Annemizin ufak kuzgunlarının konuştuklarımızı duymalarını istemezdik.
لم نرد أمّنا أن تسمع ما يتهامس به صغيريها الشقيان.

-Bak, hiçkimsenin yaralanmasını istemiyoruz.
لم نرد إيذاء أحد ما أبداً، نحن نريد العودة لوطننا فقط، حسناً؟

Yapmak istemediğimiz eski adetleri yapmadık.
نحن ننزلق على الطقوس القديمة بأنّنا لم نرد أن نعمل.

Çünkü insanların panik yapmasını, aceleyle dışarıya koşmasını ve kendilerine dışarıdaki bu tehlikeli maddeden bulaştırmalarını istemedik.
لأننا لم نرد أن يفزع الناس ويهرعوا للخارج ويعرضوا أنفسهم لهذه المادة الخطيرة

Hakkımızdaki gerçeği şov bitene kadar kimsenin öğrenmesini istemedik.
لم نرد أن يكتشف أحدهم هذا قبل إنتهاء العرض

Sydney'e neler olduğunu annemin bilmesini istemedik.
لم نرد أن تعرف أمي بأن هناك شيء ما بسيدني

Sana söylemek istemedik çünkü iyileşmeni mahvetmek istemedik.
الأسبوع الماضي، لم نرد إخبارك لأننا لم نرد أن نزعجك وأنت لا تزالين تتعافين

Evet ama biz boşanmak istemedik. Hala birbirimizi seviyoruz.
أجل، لكنّنا لم نرد الانفصال فما زلنا نحبّ بعضنا البعض

Evet, pembe de yapmak istemedik, çünkü çok çocuksu durabilirdi.
نعم ، و لم نرد أن نصبغ بالوردي لأننا ظننا بأنه قد يكون أنثويًا جدًا

İçkiyi içmek istiyorduk ama Pete'le takılmak istemiyorduk.
لقد أردنا الشراب. لكننا لم نرد التسكع مع بيت

Kimsenin öğrenmesini istemiyorduk bu yüzden saklıyorduk.
لم نرد أن يفرقنا أي أحد كان لذلك أبقينا الأمر سرا

Ve itiş gücüyle yüzeye kadar gitmek istemedik çünkü yüzeyin kirlenmesini istemiyorduk, Gezgin'in o an ayakları üstüne iniş yapmasını istedik.
و لم نرد أن نستخدم محركات الدفع النفاث خلال عملية الهبوط كلها لأننا لم نرد أن نلوث السطح. أردنا أن تحط العربة الجوالة مباشرة على أرجلها.

Hiçbirimiz bunu istemeyiz, değil mi?
و نحن لم نرد هذا ، أليس كذلك ؟

Kazan, kaybet ya da berabere kal biz istesek de, istemesek de oyun devam eder.
الفوزوالخسارةأو التعادل... اللعبةمستمرة... سواء أردنا إستمرارها أم لم نرد

Böyle bitsin istemezdik.
لم نرد إنهاء حياتنا بهذه الطريقة

Onun kendine ya da başkasına bir zarar vermesini istemiyoruz.
لم نرد ان نرى الرجل يأذي نفسه او اي شخص اخر

Biz fiziksel manada isyanlar görmek istemediğimiz konusunda mutabık kaldık ve en azından politikamız da "Uydu Ülkeler" bağlamında bizim müdahale edeceğimiz ümidini oluşturmadı.
لم نرد في رؤية ثورات حقيقية أقله هكذا كانت سياستنا إضافة إلى القضاء على أيّ آمال لدى الدول التابعة التي سنتدخل فيها