"لم نفعل شيئاً" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey yapmadık
• hiçbir şey yapmadık
• Hiçbir şey yapmazsak
• şeyler yapmazsak
• Bir şey yapmazsak

Yanlış bir şey yapmadık ki. Neden ayrılalım?
نحن لم نفعل شيئاً لماذا نتوقف عن اللقاء مع بعضنا

Biri görmüş olsa bile, biz yanlış bir şey yapmadık.
نحن ندافع عن أنفسنا حتى لو شخصاً ما رآى شيئاً نحن لم نفعل شيئاً خاطئ

Felaketin yaklaştığını gördük fakat önlemek adına hiçbir şey yapmadık.
رأينا الكارثة و هي آتية و لكننا لم نفعل شيئاً لمنعها

Hiçbir şey yapmazsak, önümüzdeki iki yıl içinde jiroskoplar ya da bataryalar kullanılmaz hale gelecek ve teleskop kontrolden çıkacak.
إن لم نفعل شيئاً فخلال سنتين من الأن إما أداة تحديد الإتجاه أو بطارياته ستتلف وسوف يسقط خارجاً عن السيطرة

Bu olayları değiştirmek için bir şeyler yapmazsak gelecek, değişmez olacak.
ما لم نفعل شيئاً لتغيير مسار الأحداث هذا، سيغدو المستقبل حتمياً

Hoş değil ama Bir şey yapmazsak hafta sonuna kadar ölmüş olacaksın.
ليس أمراً جميلاً، لكن إن لم نفعل شيئاً فستموتين في نهاية الأسبوع

Biz yanlış bir şey yapmadık.
نحن لم نفعل شيئاً خاطئاً نحن لم نفعل شيئاً خاطئاً

- Dikkat çekmemeye çalışıyorum. - Henüz bir şey yapmadık.
ـ أجل أجل لكني أحاول أن أبقى بعيداً عن الأنظار ـ نحن لم نفعل شيئاً لحد الآن ياصاح

Bunu o yabaniler yaptı biz hiç bir şey yapmadık.
هؤلاء البربريون فعلوا هذا على الرغم من أننا لم نفعل شيئاً

Pekâlâ yanlış bir şey yapmadık, tamam mı?
نحن لم نفعل شيئاً خاطئاً ، حسناً ؟ استفيقوا

Bir dakikadan uzun bir süredir buradayız... ve hala hiçbir şey yapmadık.
, كنا هنا منذ دقيقة الآن و لم نفعل شيئاً

Bu eskiden yaptığımız bir şeydi. Ya da hiç yapmadığımız bir şey. Çünkü hiçbir şey yapmadık.
هذا ما كنّا نفعله أو لم نفعله حقاً، إذ حقيقة لم نفعل شيئاً بالمرّة.

Son iki ay hiçbir şey yapmadık ama elimiz şeyimizde bekledik çünkü sen onları beklememizi söyledin.
في الشهرين الأخيرين، لم نفعل شيئاً سوى الجلوس دون حول ولا قوة لأنّك أردت انتظار استسلامهم

Dinle, Piper, eğer biz Hiçbir şey yapmazsak ve Belthazor bir şekilde güçlerini geri alırsa sonra yeniden arkamızı kollamak zorunda kalacağız.
اسمعي، "بايبر"، إن لم نفعل شيئاً و استعاد "بلثازور" قدرته، فبعدها سيكون علينا الحذر في كل خطوة نفعلها ثانيةً

Hiçbir şey yapmazsak ikisi de ölecek.
اذا لم نفعل شيئاً كلاهما ستموتان - هذا سيكون اسهل لتعايش معه -

Hiçbir şey yapmazsak, kendimizi imha edeceğiz.
إذا لم نفعل شيئاً, فتدميرنا مؤكد

Eğer farklı bir şeyler yapmazsak radikal bir şeyler yapmazsak...
إنلمنفعلشيئاًمُختلفاً, إن لم نفعل شيئاً جيداً الآن, فلن نكسر القيود أبداً

Eğer bir şeyler yapmazsak çok geçmeden Tanrıyla yüz yüze gelecek.
إن لم نفعل شيئاً فسيتحدث مع الرب وجهاً لوجه قريباً

Bir şey yapmazsak 60 gün içerisinde karaciğer yetersizliğinden ölecek.
إن لم نفعل شيئاً ستموت بانهيار الكبد خلال 60 يوم

Goa'uld ile karşı karşıya gelmenin risklerini biliyoruz, ancak eğer hiç Bir şey yapmazsak onbinlerce insanın hayatı yitirilecek.
نعلم مخاطر لمواجهة الجواؤلد و لكن عشرات الآلاف من الأرواح ستُفقد إن لم نفعل شيئاً