"لم نكتشف" - Traduction Arabe en Turc

• bulamadık
• bulamazsak
• çözmezsek
• çözemezsek
• kaldıracağımızı çözemedik

Eroini kimin aldığını hiç bulamadık ve sanırım hala, hiç bulamamamızı isteyen bazı amcıklar var.
لم نكتشف ابداً من قام بسرقة الهروين وأعتقد أن بعض الأوغاد ما يزالون في الخارج يقومون بالصلاة على أن لا نفعل ذلك

Clausewitz bilge bir adam, Yahudi olmasa da veya biz henüz onun Yahudi köklerini bulamadık diyeyim.
كلاوزفيتز، كان حكيماً على الرغم من انه لم يكن يهودي أو على الأقل لم نكتشف جذوره اليهودية

Eğer bu parayı çalan kişiyi bulamazsak birilerini içeri tıkacağız.
إذا لم نكتشف من قام بسرقة ذلك المال سوف نقوم بحبس أحدهم

Fırtına dinene kadar onu bulamazsak sabaha hepimiz ölmüş olacağız.
إذا لم نكتشف قبل زوال العاصفة، سنكون جميعنا في عداد الموتى بحلول الغد

Bu işi çözmezsek Cuma günü hayatta olmayabiliriz.
اذا لم نكتشف هذا ربما لن نكون أحياء يوم الجمعة

İpuçlarını çözemezsek, elimiz kana bulanıyor.
لو لم نكتشف الإشارات فى الوقت الصحيح سنكون مسئولين عن الجريمة

Şu sis duvarını nasıl kaldıracağımızı çözemedik hâlâ.
لازلنا لم نكتشف كيف بامكاننا اسقاط الحاجز الضبابي بعد

İlk sene pek bir şey bulamadık ama garip bir şekilde yavaş yavaş farkettik.
لم نكتشف الشيء الكثير في السنة الأولى ولكن وبشكل غريب, كانت أهمية ذلك تقل أكثر فأكثر

Kimseyi bulamadık. Ailesi de yok.
لم نكتشف أحدا وليس لها عائلة أيضا

Çünkü onu daha bulamadık. Bak, bu oldukça karmaşık olacak.
{\pos(192,210)}لأننا لم نكتشف ذلك حتى الآن الأمر سيصبح صعب جداً

Ama hala bizi kimin soyduğunu bulamadık ama eğer söylemek istediğin bir şey varsa.
لكننا ما زلنا لم نكتشف من إستهدفنا... ما لم يكن لديك ما تقوله.

Hava kuvvetleri gücünü nasıl kapatacağımızı bulamazsak hiçbir yere gitmiyoruz.
لن نذهب إلى أيّ مكان، إذا لم نكتشف كيف نقوم بالقضاء على القوة الجوية.

Ve kısa süre içinde ne olduğunu bulamazsak, daha fazla arkadaşım ölecek.
وإن لم نكتشف هذا قريبًا سيموت الكثير من أصدقائنا

Eğer bu parayı çalan kişiyi bulamazsak. Birilerini içeri tıkayacağız.
إذا لم نكتشف من قام بسرقة ذلك المال سوف نقوم بحبس أحدهم

Laura'ya ne olduğunu bulamazsak hayatımız boyunca rahat edemeyiz.
إن لم نكتشف ما حدث لـ"لورا"، لن نمضي قدماً في حياتنا

Evet, ona ne olduğunu çözmezsek ayaklanma çıkaracak kimse kalmayabilir.
نعم ، إذا لم نكتشف ما حدث له قد لا يكون هناك أي شخص بمأمن من التمرد

Bunu çözemezsek, içlerinden biri buz heykeline dönüşmek üzere.
أجل، وواحد منهم على وشك أن يصبح تمثال جليدي إن لم نكتشف السبب

CDC'ye göre, geçtiğimiz beş yıl içerisinde Birleşik Devletler'de her gün ortalama 96 kişi silahla vurularak öldürüldü. Eğer öğrencilerime nasıl cevap vereceğimizi çözemezsek içimizden biri bir sonraki olabilir.
ووفقًا لمراكز مكافحة الأمراض، فإنه خلال الخمس سنوات الأخيرة، يُقتل يوميًا ما يقارب 96شخص بالسلاح في الولايات المتحدة. وإذا لم نكتشف كيف نجيب على سؤال طلابي قريبًا قد يكون أحدنا هو التّالي.

Buffy'yi bulamazsak, bunun nasıI olduğunu çözemezsek...
لو لم نجد بافي ... أقصد , إذا لم نكتشف كيف حدث ذلك

Şu sis duvarını nasıl kaldıracağımızı çözemedik hâlâ.
مازلنا لم نكتشف كيف نسقط