"لم يأتِ" - Traduction Arabe en Turc

• gelmedi
• gelmemiş
• gelmezse
• gelmeyen
• gelmeseydi
• burada değil

Bir hafta sonu baliga gitmek icin sozlestik ama asla gelmedi.
في نهاية الاسبوع عزمنا على الذهاب للصيد لكنه لم يأتِ أبداً

Bir hafta sonu balığa gitmek için sözleştik ama asla gelmedi.
في نهاية الاسبوع عزمنا على الذهاب للصيد لكنه لم يأتِ أبداً

Seni bir kere bile görmeye gelmedi. Bu nasıl hissettiriyor?
لم يأتِ لزيارتك ولو لمرة ما هو شعورك حيال ذلك؟

Ama yabancı biri o gün buraya gelmemiş.
لكن لم يأتِ أي غريب إلى المنزل في ذاك اليوم

Dolayısıyla, balıklar bana gelmezse ben onlara gitmek zorunda kalacağım.
هذا يعني، إن لم يأتِ السمك لي سأضطرّ للذهاب إليه

Yıllardır hiç rahip veya keşiş gelmedi.
لم يأتِ قساوسة و لا رهبان إلى هنا منذ سنوات

Size eve yabancı gelmedi dedi değil mi?
قالت لك أنه لم يأتِ أي غريب للمنزل، أليس كذلك؟

Kurşun yediğim zaman ve hastanede vücudumun bütün deliklerinden tüpler ve borular çıkarken beni ziyarete hiç gelmedi.
لم يأتِ لزيارتي حين أصبت بتلك الرصاصة عندما كنت مستلقيًا في المستشفى والأنابيب تتدفق داخلة وخارجة من كل فتحة في جسدي

Kimse gelmedi. Radyo buralarda bir yerde olmalı.
لم يأتِ أحد من المفترض أن يكون المذياع هنا

Gary gelmedi. Şimdi de malzemecilerden biri geç kaldı.
جاري لم يأتِ والآن واحد من رجال المفرمة متأخر أيضاً

G.tveren öğleden beri bekliyorum burada. Hiç kimsede gelmedi.
أيّها الحقير، أنا أنتظر هنا منذ الغداء لم يأتِ أحد إلى هنا

Dinlence Sarayı Şirketi'nden önce buraya asla kimse gelmedi.
قبل أن تنتقل شركة قصر الترفيه لم يأتِ أحد إلى هنا أبدا

Ortama uyum sağladım. Ama çağrı gelmedi. Hiç gelmedi.
اندمجت مع الآخرين و لكن النداء لم يأتِ، لم يأتِ أبداً

Arkadaşım daha gelmedi. Size güven olmaz.
لم يأتِ صديقي بعد ، لا يمكن الإعتماد عليك

Yani ona olduysa kalanlarımıza olmayacağını kim garanti edebilir? - Ayrıca sizinkiler niye hâlâ gelmedi?
إن حدث لها، فمَن يؤكّد أنّه لن يحدث لبقيّتنا، و لماذا لم يأتِ أحد؟

Galeri zemininde bulduğumuz tüm kan domuzla yapılan gösteriden gelmemiş.
إتضح أنّ كلّ الدم على أرضيّة المعرض لم يأتِ من الأداء مع الخنازير

Bu stajyerlik pozisyonu için yedi kişiyle görüşme yaptım ve hiçbiri hazırlıklı gelmemiş.
قابلتُ حوالي سبعة أشخاص لهذا المركز، و لم يأتِ أحدٌ جاهزاً.

Ancak ikinci sürü gelmezse bu aç avcılar geldikleri burna doğru uzun bir yolculuğa çıkacak.
،لكن لو لم يأتِ السمك فسيواجه هؤلاء المفترسون رحلة طويلة للعودة إلى جنوب أفريقيا

Yakında buraya gelmezse gerçek bir tıbbi aciliyeti çıkacak onun.
سيكون بحالة طبية طارئة إن لم يأتِ هنا قريباً

72 saattir işe gelmeyen bütün şoförleri bulun.
كل سائق لم يأتِ للعمل في آخر 72 ساعة.

Sanırım o adam beni görmeye hiç gelmeseydi olması gerektiği gibi ölecektim.
فكّرت أنّه لو لم يأتِ ذلك الرّجل لزيارتي أبداً،

Madem benimle görüşmeye can atıyor, niçin kendisi burada değil?
وعلى وجه السرعة، الإجتماع بك إذا كان متحمساً للحديث معي فلمَ لم يأتِ إلى هنا بنفسه؟