"لم يترك" - Traduction Arabe en Turc

• bırakmadı
• bırakmamış
• bıraktı
• bırakmaz
• terk etmemiş
• kalmadı
• bırakmıyor
• hiç ayrılmadı
• vermedi
• kalmamış
• terk etmedi

Fakat bana hiç para bırakmadı. Banka müdürüne konuştun mu?
. صحيح، من السيء أنه لم يترك لي بعض المال

Her şey bir yalanmış! Bize hiçbir şey bırakmadı, çünkü hiçbir şey yokmuş.
الأمر برمته احتيال، لم يترك لنا شيء، لأنه لا يوجد شيء من الأساس.

Frankie bir not bile bırakmadı, nerede olduğunu kimse bilmiyordu.
فرانكي لم يترك رسالة و لم يعرف أحد أين ذهب

Asıl sorun, bombayı yapan kendine has bir imza bırakmamış.
المشكلة أن صانع القنبلة لم يترك خلفه أي توقيع فريد

Ayrıca kendine başka birini bul. Rahibe Maria! Schmidt çekici bize bıraktı mı?
حسنا، يمكنك الحصول على صبي آخر. لم يترك شيئا لا شى.

Corporal Joshua "Tehlikeli" Nolan savaş alanında kimseyi sağ bırakmaz!
القائد "جوشا" يا "نولان" الأحمق لم يترك أحد على قيد الحياة على أرض المعركة

Tahminen birkaç haftalık. Yuvayı hiç terk etmemiş.
الأرجح أن عمره أسبوعان فقط لم يترك عشه بعد

Ama o benim depolama ünitesi ile bir yönlendirme adresi bırakmadı.
ولكن قالت انها لم يترك عنوان الشحن مع وحدة تخزين بلدي.

Baban iyi bir adın altına gizlenmiş borçlardan başka birşey bırakmadı bize.
والدك لم يترك لنا شيء ما عدا ميراث من الديون المعدومة . . مخفية باسم جيّد

Baban bize, ödenmemiş borçlardan başka şey bırakmadı. İyi biri bunları örtbas etti.
والدكِ لم يترك سوى إرثاً من ديون متوارية وراء اسم راقٍ.

- Kimse bende senin gibi iz bırakmadı.
لم يترك أي أحد بي جرحا مثلما فعلت ماذا تريدين ..

Frankie bir not bile bırakmadı ve nereye gittiğini kimse bilmiyordu.
لم يترك فرانكلن ملاحظه عن مكانه ولم يعلم أحد بمكانه

Horatio ve Brad'in konumlarından yapılan atışlar yankı izi bırakmadı.
لقطات من هوراشيو وموقف براد لم يترك طابع الصدى.

İzini sürmeyi denedim, ama pek iz bırakmadı.
حاولت تتبعه، لكنه لم يترك أثراً واضحاً وراءه

Adamın biri iki defa aramış, ama mesaj bırakmamış.
جاءتك مكالمتين ولكن المتصل لم يترك أية رسالة

Saç ve lif döküntüleri umut verici ama adam hiç iz bırakmamış.
سحب الشعر والليف بعض الوعد القطع، لكنّه لم يترك أيّ طبعات.

Duvarlarında birkaç çivi ve tel dışında hiçbir şey bırakmamış.
على حيطانهم لم يترك أي شيء لكن ترك بعض الخطافات وبعض الأسلاك

Arkasında yalnızca trombonunu ve eski caz plaklarını bıraktı.
لم يترك خلفه سوى الترومبون وجبل من اسطوانات الجاز

Bay Başkan son aldığımız istihbarata göre Guevara Kongo'yu terk etmemiş.
سيدي الرئيس, وفقاً لمعلومات الإستخبارات جيفارا لم يترك الكونغو.

Sadece, final maçının öncesinde, takımı bırakmakla kalmadı, kendiyle birlikte en iyi oyuncuları da beraberinde götürdü.
لم يترك الفريق فقط عشية المباراة النهائية لكنه أخذ أفضل اللاعبين معه أيضا

Bu düşmanca tavır bize güç kullanmaktan başka seçenek bırakmıyor.
هذا لعمل العدائي لم يترك لنا خيار سوى الرد بقوّة

Bildiğim kadarıyla o evden hiç ayrılmadı.
على حد علمي لم يترك المنزل ابدا

Ve annenin bazen biraz takıntılı olabileceğini biliyordu ama bunun kendini etkilemesine izin vermedi.
وقد عَلِمَ انهُ يمكن أن تكونَ مستحوذةً احياناً لكنهُ لم يترك الأمر يتمكن منهُ

İnsanları yalnızca germekle kalmamış, sanatın prensiplerini de yerle bir etmişti.
لم يترك الناس متوترين فحسب إنما حطم مبادئ الفن

Evini hiç terk etmedi sadece on yıl boyunca orada oturdu durdu ta ki sonunda kırık bir kalple ölene dek.
لم يترك منزله قط جلس هناك وحسب لعشر سنوات تقريباً قبل أن يموت أخيراً من حسرة القلب