"لم يتوقف عن" - Traduction Arabe en Turc

• Sürekli
• Durmadan
• kesmiyordu ben
• den hiç çıkmadı
• vazgeçmedi
• hiç bırakmadı

Sürekli ağlayıp seni sordu.
لم يتوقف عن البكاء والإستمرار بالسؤال عنك

Susması çok tuhaf. Geçen gece Durmadan konuşuyordu.
أصبح غريب الكلام ليلة أمس لم يتوقف عن الكلام

Küçük Jack ağlamayı kesmiyordu ben de kucakladım... ve televizyon izlemesine izin verdim.
"جاك" الصغير لم يتوقف عن البكاء لذا حضنته قليلا وسمحت له بالفرجة على التليفزيون.

O da Wu-Tang Clan'deydi, bir solo albüm yaptı ama Wu-Tang Clan'den hiç çıkmadı.
كان في الـ(وو تانغ كلان ) ثم سجل أغنية منفردة (لكنه لم يتوقف عن كونه في فرقة (وو تانغ كلان

Rustin 1960'lar ve 70'lerde birçok güçlü role büründü fakat eylemlerinden asla vazgeçmedi.
تم تجاهل روستن في عدة أدوار مؤثرة في الستينيات والسبعينيات، لكنه لم يتوقف عن نشاطه.

Üzerinden yıllar geçti ama o zamandan beri Matthew'un peşini hiç bırakmadı.
لقد مر على ذلك بضعة سنوات لكنه لم يتوقف عن مطاردة "ماثيو"

Yani Sürekli çalıştı yani o kadar çalıştı ki çok para biriktirdi ve öldüğünde tüm parasını bana bıraktı.
كما لو انه لم يتوقف عن العمل في الحقيقة ابدا وهو عمل بجد بحيث وفر مالاً كثيراً وعندما توفي ترك اغلب ذلك المال لي

Ama şunu söyleyebilirim; ...Sürekli senden bahsederdi.
أستطيع أن أخبرك أنه لم يتوقف عن الحديث عنك

Özel ürünlerin teslim tarihlerini Sürekli geciktiriyordu ama onu öldürmedim.
لم يتوقف عن التأخر في مواعيد تسليم غرض معيّن، لكنّني لم أقتله.

Bugün avukatın ofisindeyken Julius Sürekli West Side Story'yi söyledi.
اليوم في مكتب المحامي جوليوس لم يتوقف عن غناء أغنية قصة الجانب الغربي

Yani, adam Durmadan senden ve oral yaptığı adamdan bahsedip durdu.
أعني، الرجل لم يتوقف عن التكلم بشأنك وعن أن رجلاً قذف بفمه

Bizim Se Yoon Durmadan sizi görmek istediğini söyledi.
عزيزنا سي يون لم يتوقف عن الحديث بالرغبة في رؤيتك.

Bir saniye bile Durmadan çalışıyor.
لم يتوقف عن العمل لثانية واحدة

Wu-Tang Clan'den hiç çıkmadı.
(لم يتوقف عن كونه (وو تانغ كلان

Oha. Ama o inanmaktan vazgeçmedi.
من فرقته الراحلة. ولكنه لم يتوقف عن الإيمان.

Ama denemeyi hiç bırakmadı ve biz de bırakamayız.
‏ لكنه لم يتوقف عن المحاولة،‏ ونحن أيضا.