"لم يجدي" - Traduction Arabe en Turc

• İşe yaramadı
• işe yaramıyor

Dur bir dakika. Tuzak işe yaramadı, ve anahtarı geri mi istiyorsun?
مهلاً، هل الفخ لم يجدي نفعاً وأنت تريد إستعادة المفتاح؟

Hiçbir şey yapamadın. Ne yaptıysan işe yaramadı.
انت لم تفعل شييء لي ايا كان ما فعلت لم يجدي

Ben de istemiyorum, ama yaptıklarımız işe yaramıyor ki.
حسناً و أنا كذلك و لكن ما فعلناه لم يجدي

Bende işe yaramıyor. Ben sen değilim.
ذلك لم يجدي معي على الإطلاق - أنا لست مثلك -

Bu da işe yaramıyor, kızıp, onu öldürüyor.
هذا لم يجدي نفعـًا، لذا ضربه ثم قتله

İnsanların hayatını kurtararak beni aldatabileceğini sandı. Ama işe yaramadı.
حاول خداعي بأنقاذ الناس لكن هذا لم يجدي نفعاً

Trenle dönmek istedim, sahte kimlikler yaptım ama işe yaramadı.
حاولت العودة بالقطار عن طريق اوراق مزورة لكن هذا لم يجدي نفعا

Maalesef, o işe yaramadı ama yeni bir durumla karşı karşıyayız ve sizden üssümüze yapacağınız saldırıları durdurmanızı istiyorum.
لسوء الحظ ، هذا لم يجدي نفعا ً ولكن هناك تطور هام سيحدث الآن

Bunu yok etmek için erkeklerle takıldım ama işe yaramadı.
عاشرتُ الشباب لنسيان ذلك، لكن ذلك لم يجدي.

Biliyor musun, senin yolu denedik, ve işe yaramadı, ayı orada değildi, bu yüzden, benim yolumu deniyoruz.
أتعرف شيئاً؟ لقد قمنا بالأمر على طريقتك, و لم يجدي, و لم يكن الدب هناك, لذا سنقوم بذلك على طريقتي

Onu uyarmaya çalıştığını biliyorum ama işe yaramadı.
نعم, أعلمُ أنَّك أردتَ تحذيرها ولكنَّ ذلك لم يجدي نفعاً

Pek işe yaramadı ama teşekkürler.
أنه لم يجدي نفعًا إطلاقًا، لكن شكرًا لكم.

Bunu engellemek için duvar örmeye çalıştım ama işe yaramıyor.
... حاولت بناء جدار لحظره ولكن لم يجدي نفعاً

Her şeyi okudum tamam mı? İşe yaramıyor.
لم يجدي الأمر نفعاً

İşe yaramıyor değil mi?
لم يجدي نفعاً، أليس كذلك؟

Uçan at işe yaramıyor mu?
الحصان الطائر لم يجدي

Ama işe yaramıyor.
ولكنه لم يجدي