"لم يحن" - Traduction Arabe en Turc

• gelmedi

Herkesin kim olduğunu bileceği gün gelecek. Ama o gün henüz gelmedi.
سيأتى اليوم الذى يعرف فيه كل شخص من أنت لكن هذا اليوم لم يحن بعد

Hayır gelmedi. Düşene kadar devam etmeliyiz.
لا لم يحن , علينا ان نبذل الجهد حتى نسقط

Bu kadar umutsuzca bir hareketin henüz zamanı gelmedi.
لم يحن الوقت بعد لهذه الإجراءات المستميتة

Kum Adam, sevgili Kum Adam, daha zamanı gelmedi... tüm çocuklar yataklarına gitmeden önce... akşam selamlarımızı gönderiyoruz.
رجل الثلج، عزيزنا رجل الثلج لم يحن الوقت بعد لك منا تحيات المساء قبل أن يخلد الأولاد إلى النوم

Daha zamanı gelmedi. Yapabileceğiniz bir şeyler olmalı.
لم يحن أجله بعد, لابدّ وأن هناك ما تستطيع فعله

Tatlım, teneffüs vakti henüz gelmedi, yerine geç.
لا ياعزيزي لم يحن وقت الاستراحة, عُد الى مقعدك

Bildiğim kadarıyla onun ölme vakti henüz gelmedi.
لأنني أستطيع إخبارك أن وقت موته لم يحن علينا بعد

Daha üçüncü hikayenin zamanı gelmedi ama yakında.
لم يحن الوقت بعد للحكاية الثالثة. لكن قريباً..

- İzin tarihim gelmedi. - Geldi. Öne aldım.
لم يحن دوري في الإجازة- أنت كذلك,وضعت اسمك للتو-

Henüz sandallara binme vakti gelmedi!
لم يحن أوان الصعود لقوارب النجاة بعد يا سيّدي!

O zaman, onun vakti gelmemişti şimdi de, senin ki gelmedi.
لميكنقد حانوقتها... كما لم يحن وقتك ِ أنت أيضاً

Işıklar sönmüş... Henüz uyku vaktide gelmedi.
الأنوار مطفأة, لكن لم يحن وقت النوم بعد

Böylece... 10.su sondur. ve beklendiği gibi gelmedi henüz.
هكذا... واحد 10 هو واحد آخر ، لم يحن بعد المفترض.

Zamanı gelmedi. Hayır, gelmedi.
لم يحن الوقت بعد لا , ليس كذالك

Kaç kez konuştuk bunları. Daha vakti gelmedi.
لقد تجادلنا بهذا من قبل لم يحن الوقت

- Daha Noel gelmedi, bebeğim.
لم يحن وقت عيد الميلاد بعد, يا عزيزتي

- Henüz zamanı gelmedi. - Hayır, zamanı geçti bile.
لم يحن الوقت بعد - كلا، الوقت قد مضى -

Bu dünyadan ayrılma vaktin daha gelmedi.
وقت رحيلك عن هذا العالم لم يحن بعد

Yanındayım, ama daha zamanı gelmedi.
أنا معك، لكن لم يحن الوقتُ بعد