"لم يخبرك" - Traduction Arabe en Turc

• sana söylemedi
• Sana anlatmadı
• söylememiş
• söylemedi mi
• sana söylemediyse
• sana söylememiştir
• sana hiçbir
• size söylemedi

Evet Betsy, Sarah ve ben. Babam sana söylemedi mi?
نعم ، أنا و بتسي و ساره قبل أن نذهب لنادي كتاب السنة ، لم يخبرك والدي بذلك ؟

Sanırım, ayrıldığın için kendini suçlu hissetme diye sana söylemedi.
اعتقد انه لم يخبرك لأنه لم يريد أن يجعلك أن تشعري بالذنب للرحيل

Bak, Sana anlatmadı. Çünkü seni üzmek istemedi.
لكنه لم يخبرك الامر لانه لم يرد ان يغضبك

O zaman kimse Sana anlatmadı.
إذن لم يخبرك أحد.

Gerçekten şirinsin... ve bu yüzden kimse sana tatlı çeneni kapatmanı söylememiş.
أنت جميلة حقا لذا لم يخبرك أحد أبدا بأن تغلقي فمك

- Aslında Spike'ı arıyoruz. - söylemedi mi?
نحن نبحث عن سبايك , في الحقيقة لم يخبرك ؟

- O sana söylemediyse ben de söyleyemem değil mi?
وطالما لم يخبرك إلى اين فلا يمكننى أيضاً, أليس كذلك ؟

Belki Vince sana söylememiştir.
ربما فينس فقط لم يخبرك

Demin geldiğimde babana söylemiştim. sana söylemedi mi?
. جئت فوراً أخبرت والدك , هل لم يخبرك ؟

Nereye gittiğini sana söylemedi de ne demek?
ماذا تقصد أنه لم يخبرك بوجهته؟

sana söylemedi mi?
أوه, لم يخبرك ؟

Neden sana söylemedi?
و لماذا لم يخبرك ؟

- Mason sana söylemedi mi?
-ماذا ، هل تعنى ان "ميسون" لم يخبرك

Jack, kes. Sanırım Sana anlatmadı.
أظن أنه لم يخبرك

- Tanrım. Sana anlatmadı, değil mi?
-رباه, لم يخبرك بالأمر, أليس كذلك؟

"Tanrım. Sana anlatmadı" ne demek?
ماذا تعنين بـ"رباه, لم يخبرك بالأمر"؟

Evet ve gururlu bir adam, bu yüzden size işlerinin kötü olduğunu söylememiş.
.. ورجُل ذو كرامة ولهذا لم يخبرك أن عمله يواجه مشكلة عسيرة

Sana kişisel olarak söylememiş olması üzücü Sam.
حزين انه لم يخبرك في إطار أكثر حميمية سام

Oh, Dave sana henüz söylemedi mi? Bu haftasonu hepimiz kampa gidiyoruz. Kulağa eğlenceli geliyor.
يبدو ان ديف لم يخبرك اذا سنذهب للتخييم يبدو ذلك مسلي

Shaw sana söylemediyse, en iyisi bilmemen.
اذا لم يخبرك شو, فمن الافضل الا تعرف

Eminim sana söylememiştir.
اراهن انه لم يخبرك ذلك

Alınma ama Binbaşı, ama şimdiye kadar sana hiçbir şey söylemedi.
لا مخالفة،ميجور،لكن حتى الآن لم يخبرك شيء.

Niye hazine bonolarını aldığını size söylemedi?
لماذا لم يخبرك أنه قد أخذ الأموال من الخزينة ؟