"لم يرغب" - Traduction Arabe en Turc

• istemedi
• istemiyordu
• istemediği
• istemediğini
• izin vermedi
• istememiş
• kalmak
• istemezdi
• istemezse
• istemediler

Öldükten sonra da ne sana ne de ablana yaklasmami istemedi.
و بعد أن رحلت لم يرغب بوجودي قربك أو قرب أختك

Orada neler olup bittiğini bir kişi bile görmek istemedi.
لم يرغب أحد أبدًا أن يرى ما يجري بالأسفل هناك

Ve aslına bakarsan haklı olup olmadığını görmek için burada olmak bile istemedi.
أتعلم أنه لم يرغب حتى أن يكون هنا ليعرف ما إذا كان محقاً؟

Novak'ın adını değiştirdiğini farz ediyorum çünkü abisiyle tanınmak istemiyordu.
أفترض نوفاك غير اسمه لأنه لم يرغب في يشارك شقيقه.

Tyra büyük ihtimalle Gibbs'in onun görmesini istemediği bir şey gördüğü için öldürüldü.
لقد أطلق الرصاص على، تايرا لأنها رأت أمر ما لم يرغب بأن تراه

Hamile kalmak için, bu tek şansımdı, Fakat, istemediğini bildiğim için,
كانت تلك فرصتي الوحيدة لأحمل ولكن لأنني علمت بأنه لم يرغب بذلك

Bilmiyorum. Babam odaya girmeme bile izin vermedi.
لا أعلم أبى لم يرغب حتى في بقائي بالغرفة

Gerçek: Büyükbabam evi terk etmek istemedi, böylece bir savaş alanında öldü.
حقيقة: لم يرغب جدي في مغادرة المنزل، لذا فقد توفيّ في مناطق الحرب.

Bu, Mirko'yla konuşan ben. Mirko resimde olmak istemedi.
هذه هي صورتي أثناء حديثي مع ميركو، ولكنّه لم يرغب أن يظهر في الصورة.

Hiçbir arkadaşının tutuklanmasını istemedi bu yüzden herkese bu sahte 'gönüllü kartı'nı verdi.
لم يرغب لأي من أصدقائه بأن يقبض عليهم ويحجزون لذا زود كل واحد منهم ببطاقة التطوع الزائفة هذه

Daha güvende olurdu. Ama o, mücadelenin dışında olmak istemedi.
سيكون أكثر أمانا هناك لكنه لم يرغب أن يكون بعيدا عن مجرى الأحداث

Hiç bir zaman senin gösteride olmanı istemedi. Seni dışarıda bırakmak için her yolu deneyeceğine yemin etti.
هو لم يرغب في وجودك بالاستعراض لقد أقسم بأنه سيطردك حالما أمكنه ذلك

Yemeğe kalmak istemedi, eve dönmek istedi.
لم يرغب حتى بتناول العشاء أراد أن يعود بسرعة الى وطنه

Bu yüzden popülerliğini yitirdi. Kimse başlangıca geri dönmek istemiyordu.
و ذلك قلل من شعبيته . لم يرغب الناس في العودة الى نقطة البداية

Muhtemelen o sözleri duymak istemiyordu.
من المحتمل أنه لم يرغب في سماع تلك الكلمات

Maggie onu dolduruyordu, o da benimle olmak istemiyordu.
ماجي كانت تحاصره لذا لم يرغب في التقرب مني.

Burada olan şu, ortadaki amaçsız seçenek kimse onu istemediği için amaçsızdı.
الذي كان يجري كان أن الخيار الذي كان بلا فائدة، في الوسط، كان بلا فائدة بالطريقة التي لم يرغب به أحد.

Geleneksel tarzda çalmayı kabul etmek istemediği için hiç iş bulamıyormuş.
لم يعثر على وظيفة لأنه لم يرغب بذلك , لم يكن يرغب بالتكيّـف مع النمط التقليدي للعزف

O ana kadar hiç kimseyle paylaştıkları yatak odalarında sevişmek istemediğini söyledi.
أخبر كريستينا أنه لم يرغب أن يمارس الحب مع أي امرأة أخرى في غرفة نومهما، حتى الآن

Göt herif ilk başta izin vermedi.
الوغد لم يرغب فى إعصائى عطلة نهاية ألآسبوع فى البداية

Acelesi varmış, ama orada ne varsa görmemizi istememiş.
ربما كان على عجلة للمغادرة لكن مهما كان موجوداً على الحاسب , لم يرغب أن نراه

Kimse sevmezdi onu. Kimse izinden gitmek istemezdi. Bizi kazanamayacağımız iki savaşa soktu.
لم يحبه أحد، لم يرغب أحد بإتباعه قادنا إلى حربين لم نفوز بهم

Eğer o insan yapmak istemezse, siz daha ne yapacaksınız?
إن لم يرغب هذا الشخص بتنفيذها، ماذا عليك أن تفعل؟

Ve şu sonuca ulaştık, bu sahne anı hafızaya ekildiği zaman, insanlar bir piknikte kendilerine sunulduğunda bu yiyecekleri yemek istemediler.
ووجدنا أنه بمجرد أننا زرعت هذه الذاكرة الزائفة، لم يرغب الناس في تناول تلك الأطعمة بذلك القدر في نزهة في الهواء الطلق.