"لم يرها" - Traduction Arabe en Turc

• görmedi
• görmemiş
• görmediği
• gören
• onu görmüyor
• onu görmediğini
• yerde görülmemiş

Kimse onun tuvaleti kullandığını görmedi. Gerçek bu. Kadın sıçmıyor.
لم يرها أحد تذهب للحمامات, هذه الحقيقة انها لا تتبرز

Evet, olabilir. Ama onu görmedim. Kimse görmedi.
نعم، ربما، لكنّي لم أرها لم يرها أحد، لقد هربت

Sorsana, kadın dün buraya geldiğinde onu neden görmemiş.
أسألة لماذا لم يرها بالأمس حينما جائت إلى هنا

Kimse içeriye girdiğini görmemiş, kadın girişte kayıt yaptırmamış.
لم يرها أحد تدخل من الباب ولم يتم تسجيلها بالاستقبال

Yağmur azaldığında şempanzeler, ekibin daha önce görmediği bir şekilde davranıyor.
عندما ينحسر المطر تتصرّف الشمبانزي بطريقة لم يرها الطاقم من قبل

Burada binlerce dönümlü bir orman arazisi var, kimsenin görmediği yerler.
هنالك آلاف من الفدان بالغابة أماكن لم يرها احد من قبل

Komşularından biri polisi aramış. Kadını iki haftadır gören olmamış.
الشرطة تلقت مكالمة من جارها لم يرها أحد منذ أسبوعين

Kız, aylar önce buradan ayrıldı. O günden beri onu görmüyor.
لم يرها منذ شهور,منذ أن ذهب إلى القصر

Kadının kaybını bildiren adam bu sabahtan beri onu görmediğini söylüyor.
أجل، ذلك الرجل يقول بإنها مفـقودة قال بأنه لم يرها منذ الصباح

Kaybolduğundan beri tek bir yerde görülmemiş mi?
لم يرها أحد مذ اختفت ولو مرّةً؟

Doğrusu, bu Leonardo da Vinci'nin yaptığı İtalya'da sahip olduğumuz en önemli tablo oluyor ve yüzlerdeki muhteşem görüntülere bakın, onları 5 asırdır kimse görmedi.Şu portrelere bakın.
حسنا،وهذا يحدث لتكون اللوحة الأكثر أهمية لدينا في إيطاليا ليوناردو دا فينشي و أنظرة الي هذه الصور الرائعة من الوجوه التي لم يرها أحد لخمسة قرون

Yani bir doktor onu hiç görmedi.
مما يعني أن طبيباً لم يرها أبداً

Yıllardır kimse onu görmedi. Asla bulamazsın.
لم يرها أحد لسنين لن تجدها أبداً

Kocası görmemiş. Dün gece eve dönmemiş.
زوجها لم يرها ، لم تأتي الى منزلها الليلة الماضية

Bu da demek oluyor ki teyzemin gönderdiği son 16 mektubu hiç görmemiş bile.
هذا يعني أن عمتي أرسلت 16 رسالة لم يرها.

Ama kimsenin onu daha önce görmemiş olması onun suçlu olduğu anlamına gelmez.
لكن بسبب أنه لم يرها أحد من قبل لا يعني أنها مذنبة

Bir erkek hiç görmediği bir kadın için nasıl heyecan duyabilir ki?
كيف يمكن لرجل الشعور بالإثارة تجاه امرأة لم يرها في حياته؟

Önce elbiseyi aldı, sonra geri koydu ve kimsenin onu görmediği bir partiye gitti.
أعني, في البداية تأخذ الثوب ثم تعيده إلى مكانه و بعد ذلك تذهب إلى هذه الحفلة حيث لم يرها أحد

İncil'deki Cennet Bahçesine benzer güzellikte bir yer arayan hiçbir Yunanlının ülke sınırları içinde görmediği yerlere götüreceklerdir.
نحو منطقة لم يرها أى يونانى من قبل أثناء بحثه عن مملكة تشبه حدائق عدن الموجودة بالتوراه

Partide olduğunu gösteren bir kanıtımız yok, onu gören olmamış.
ليس هُناك دليل على وجودها في الحفلة لم يرها أحد

Gitmiş. Onu cenazeden sonra gören olmamış. Aramaları için birilerini görevlendirdim.
لقد ذهبت ، لم يرها أحد منذ الأمس بعد الجنازة لقد وضعت من يبحث عنها بالخارج

Bir yıldır onu görmüyor.
دوغ " ؟ انه لم يرها منذ حوالى العام "

Patronu dün sabahtan beri onu görmediğini söylüyor.
وفقاً لإقراراتها الضريبية، هي تعمل في محل للزهور في الحي الذي حصل فيه الهجوم. يقول رئيسها أنّها لم يرها منذ صباح الأمس.