"لم يسبق له" - Traduction Arabe en Turc

• daha önce hiç
• görülmemiş bir
• benzeri görülmemiş

Bana gelen bilgiye göre, daha önce hiç 90 metre atlamamış.
‫وكما علمت، لم يسبق له أن قفز اﻠ٩٠ مترا من قبل

Köpek eğiticileri daha önce hiç böyle bir şey görmediklerini söylüyorlar.
المُدرب قال بأنه لم يسبق له أن رأهم هكذا من قبل

daha önce hiç karşılaşmadığımız sayıda felaketle karşı karşıyayız.
أننا نواجه لم يسبق له مثيل عدد من الكوارث.

Ama üzülerek, bugün diller benzeri görülmemiş bir oranda ölüyor.
لكن اللغات اليوم بكل أسف تموت بمعدل لم يسبق له مثيل

Seçim komitesi partilerin fikir birliğiyle benzeri görülmemiş bir şekilde ikinci seçimlerin yapılması kararını aldı.
أعلنت مفوضية الإنتخابات، بموافقة الأحزاب، إجراء لم يسبق له مثيل وهو إعادة الجولة الثانية.

Bu dava eşi benzeri görülmemiş ve zor bir dava.
هذه القضية لها نطاق من الصعوبة لم يسبق له مثيل

daha önce hiç gün yüzü görmemiş birşeyin yoğunluğun iç mekanizmalarına girebildiği bir alan.
الفضاء حيث الأمر الذي لم يسبق له أن رأى ضوء النهار يمكنه الدخول في أعمال داخلية كثيفة.

ünlü çünkü Tsavo'da olanlar daha önce hiç olmadı.
وسر شهرتها ان ما حدث فى تسافو لم يسبق له مثيل

Ve daha önce hiç, bir kadına çocuklarını nasıl yetiştirmesi gerektiğini söylememişti.
و أيضاً، لم يسبق له أن يخبر امرأة كيف تربي أولادها

Jackie'nin daha önce hiç patenle kaymamış olması kendine güvenini kesinlikle baltalamıyor.
فيالواقع،جآكيموون لم يسبق له إرتداء زلاجات مِن قبل بينماهوالآنوبكلثقهيعتلىمنصةالمُستحيل

Kate'i daha önce hiç bu kadar çok çalışırken görmedim. Fakat Ben ve Emily için hep böyledir.
وقد إميلي لم يسبق له مثيل العمل بجد , لكنها كانت دائما هناك لبن واميلي.

400 milyon yıl önce, yapraksız bitkiler gelişiyordu, daha önce hiç olmadığı gibi.
منذ 400 مليون سنة، كانت تزدهر النباتات عديمة الأيراق بشكل لم يسبق له مثيل.

Nasıl olurda Casablancayı daha önce hiç izlemezsin.
كيف يمكن لديك لم يسبق له مثيل الدار البيضاء قبل؟

60'lı yaşlarının başında, kenarları hafif kel ama daha önce hiç evlenmemiş.
البق، في مقتبل الستين من العمر، يميل للصلع، لكنه لم يسبق له الزواج.

Bird daha önce hiç sentetik pistte yarışmadı.
بيرد لم يسبق له أن شارك بالأرض الإصطناعية

Ama diğer yandan, bize sunulan şey benzeri görülmemiş bir yakınlık.
كما أنه يعطي انطباعا بالانسجام لم يسبق له مثيل.

Asuma, şu an köy eşi benzeri görülmemiş bir tehlikeyle karşı karşıya.
أسوما، القرية حالياً في خطرِ لم يسبق له مثيل

Daha önce böylesi görülmemiş bir kötü adam heryere terör saçacak.
شريرٌ لم يسبق له مثيل ينشر الرعب في أعقابه

Yaklaşık M.Ö. 100'le M.S. 200 arasında insanlık tarihinde daha önce görülmemiş bir düzeyde üç yüzyıllık kültürel ve ticari değiş tokuşumuz oluyor.
بين عام 100 قبل الميلاد، و 200 ميلادية. لدينا ثلاثة قرون من التبادل التجاري والثقافي بمقياس لم يسبق له مثيل في التاريخ البشري.