"لم يعد هذا" - Traduction Arabe en Turc

• bu artık

bu artık sanal gerçeklik değil.
لم يعد هذا واقعاً إفتراضياً بعد الآن.

bu artık bir Kaşubya kazı değil. Alman kazı.
لم يعد هذا أوزا "كاشوبيا" بل أصبح أوزا ألمانيا

bu artık tabutum değil!
لم يعد هذا الأمر كابوسي بعد الأن

Tina, sana zalimce gelebilir ama bu artık seni ilgilendirmez ki
" تينا " لا أقصد الإسائة لكن لم يعد هذا من شأنك

Evet, bu artık sıradan ucuz bir operasyon değil.
أجل، لم يعد هذا مشروعاً قليل الشأن الآن...

bu artık kimlik hırsızlığıyla ilgili değil.
لم يعد هذا بشأة سرقة هوية بعد الآن

Anlamıyorsun. bu artık 24 saat haber döngüsü değil.
أنت لا تفهمين، لم يعد هذا خبرًا سيختفي

bu artık benim kavgam değil.
تباً ، لم يعد هذا قتالي بعد الآن

bu artık bir teori olmaktan çıkmıştı.
فجأة، لم يعد هذا مجرد تنظير.

bu artık aynı köpek değil.
لم يعد هذا نفس الكلب

bu artık işe yaramıyor. Üzgünüm.
لم يعد هذا يعمل، أنا آسفة

Evet, bu artık kesinleşti.
لم يعد هذا الموضوع محطّ خلاف