"لم يفتح" - Traduction Arabe en Turc

• açmadı
• açmamış
• açmazsa
• açılmamış

Doğru. O gün bu gündür bu kapıyı kimse açmadı.
هذا صحيح، لم يفتح أحد هذا الباب منذ ذلك الوقت

Buraya parasını saymak için geldi, kapıyı iki kez kilitledi, parasını masaya koydu fakat kutuyu hiç açmadı.
جاء هنا لعد المال أقفل الباب مرتين وضع المال على المكتب لكن لم يفتح الصندوق لماذا ؟

Hiç anahtarı olmamış! Adam burada kaldığı sürede tek bir çekmece bile açmamış.
لم يفتح ذلك الرجل درج مكتب طوال فترة وجوده هنا

-Niye yedek paraşütünü açmamış?
لماذا لم يفتح مظلته الاحتياطية؟

Luthor orada daha fazla dayanamaz. Eğer kapıyı açmazsa kan kaybından ölecek. hey, Lex !
لن يستطيع ليكس أن يستمر أكثر من ذلك هناك سوف ينزف دمه كله إن لم يفتح ذلك الباب

Lütfen, gelmezsen ya da biri kapıyı açmazsa...
ارجوك اذا لم تاتي اذا لم يفتح احد ذلك الباب

Buna bakarsanız hiç açılmamış olduğunu göreceksiniz.
اذا نظرتم الى هذا ، ستروا أنه لم يفتح أبداَ.

Sonraki sene,babasından geldiğini söylediğim hediyeyi açmadı.
وفي سنة ما لم يفتح الهدية التي أخبرته بأنها من أبيه

40 yıllık Bruichladdich viskisi açmadı, değil mi?
لم يفتح زجاجة الخمر المعتقة منذ الـ40 عاماً ، صحيح؟

O lanet olası kasayı neden açmadı ki?
لماذا هو فقط لم يفتح تلك الخزنة المعلونة؟

Kapısını çalınca açmadı ama içeride.
لم يفتح الباب عندما طرقته، ولكنه بالداخل

Eve gireli epey oldu ama hâlâ ışıkları açmadı.
لقد مرت فترة طويلة منذ أن دخل المنزل فلماذا لم يفتح الأنوار حتى الآن؟

Kırkıcının önünde kuzu nasıl ses çıkarmazsa, o da öylece ağzını açmadı.
مثل خروف قبل شيرر له صامت، حتى انه لم يفتح فمه.

Kasayı açmamış.
لم يفتح درج النقود

Hodgins ve benim aramdaki resim içeren postaları açmamış.
هو لم يفتح أي من ملحقات الصور بين (هودجينز) و أنا

- Adam kapıyı bile açmamış.
- هذا الشخص لم يفتح ... -حتى الباب ...

Eğer anahtar bunlardan birini açmazsa sıçtık.
إذا لم يفتح المفتاح واحده من تلك الخزائن فنحن في ورطة

Biri bu kapıyı derhal açmazsa bazı şeylerin üstüne sifon çekeceğim!
حسناً،أقسم إذا لم يفتح أحداً ليّ هذا الباب فى الحال،سوف أرمى الأشياء وأدفقها بالماء

Kapıyı açmazsa, özel odayı patlatacağım.
إذا لم يفتح الباب، سأفجر القبو

Yaklaşık 10 yıl kadar önce inşaatı tamamlanmış, ama hiç açılmamış.
لقد أنتهواَ منه قبل 10 سنوات تقريباً، لَكنَّه لم يفتح .

Oyunu kutuya koyup nasıl hiç açılmamış gibi yapacağız?
كيف سنرجع اللعبة في الصندوق، ونجعله يبدو كأنه لم يفتح مطلقاً؟