"لم يفت الأوان" - Traduction Arabe en Turc

• çok geç değil
• çok geç değildir
• hâlâ geç değil
• henüz çok geç
• için geç değil
• Çok geç çocuklar
• asla geç değildir
• zaman geç değildir
• için çok geç
• asla geç değil

Yani diyorum ki, sanırım henüz çok geç değil. Sen...
حسنا ,ما أود ان اقوله انه لم يفت الأوان بعد

Günahlarınız için tövbe edip Tanrı'ya sığınmanız için çok geç değil.
لكن لم يفت الأوان لتتوبوا عن آثامكم وليقبلكم الرب

Hiçbir şey için asla çok geç değildir ya da benim durumumda, istediğin kişi olmak için çok erken değil.
وإذا كان ذلك مهمّا لم يفت الأوان بعد أو في حالتي, ليس مبكّر جداً لكي تكون من تريد أن تكون

çok geç değil. Hâlâ 16 saati daha var.
لم يفت الأوان بعد ما زال أمامنا ستة عشر ساعة أخرى

Biz sadece cevapsız. Ve şimdi çok geç değil umuyoruz.
لقد فاتنا ذالك والآن آمل أنه لم يفت الأوان

çok geç değil, canım.
لم يفت الأوان عزيزتي بامكاننا ايقاف هذا حالاً

Hala çok geç değil biliyorsun değil mi? Sıradaki seyahatimize çıkabiliriz.
لم يفت الأوان بعد يمكننا أن نستأنف جولتنا التالية

Öteki tarafa git ahbap. Geriye dön, çok geç değil.
إذهب للإتجاه الآخر يا رفيق إستدر, لم يفت الأوان

Supi, yeni kamuflaj kostümünü giymek için hala çok geç değil.
مهلا ياسوبى لم يفت الأوان لوضع تقنية التخفى الجديد

Biliyorsun, gezegeni kurtarmak için çok geç değil derim hep.
أتعلم كيف أنني دائماً أقول أنه لم يفت الأوان على إنقاذ كوكبنا

Yazdığı o özel arkadaşı olmak için çok geç değil.
لم يفت الأوان على أن تكوني تلك الصديقة المميزة التي كتبت عنها

Senin için ne kadar önemli olduğunu göstermek için çok geç değil.
لم يفت الأوان على أن تريها كم كانت تعني بالنسبة لك

Hayır, çok geç değil. Asla pes etmek yok.
لا , لم يفت الأوان , نحن لا نستسلم أبداً.

Fakat kendi tarzında bir Hayalet'i sergilemen için çok geç değil.
لكن لم يفت الأوان عليك لتجعل هذا الدور شبحك الخاصك

Asla çok geç değildir. Hepimiz olabiliriz. Özellikle de çok az sayıda kaldığımız için.
لم يفت الأوان قط , يمكن أن يكون أيَّا أحد وخاصة بما أنه يوجد القليل جداً منَّا متبقي

Hata ettin asker ama yürüyüp gitmek için hâlâ geç değil.
لقد أخطأت أيها الجندي ولكن لم يفت الأوان لك كي ترحل

Frederick gibi insanlar için geç değil.
لم يفت الأوان بالنسبة لأشخاص مثل فريديريك.

Çok geç çocuklar halledebilir
لم يفت الأوان إن أستطاع الأولاد العودة إلى المباراة

Sahip olduğu anlamı değiştirmek için asla geç değildir çünkü anlam dinamiktir.
لم يفت الأوان لتغيير المعنى لأن المعنى ديناميكي

Doğru olanı yapmak için, hiç bir zaman geç değildir.
لم يفت الأوان بعد لـفـعـل الأمـر الصائـب

Belki benim için çok geç olmadığını düşünmeme neden oldun. Ama şimdi...
أنتِ جعلتِني أعتقد أنه ربما لم يفت الأوان بالنسبة لي

Basit bir kurtulan olmaktansa başka biri olmak için asla geç değil.
لم يفت الأوان لتصبح شخصاً آخر بدلاً من مجرد ناجٍ