"لم يفعله" - Traduction Arabe en Turc

• yapmadığı
• yapmadı

yapmadığı bir şey için birinin ömür boyu hapse girmesine izin veremem.
لا أريد ان ارى رجلا يقضي بقية حياته بالسجن لشيء لم يفعله

Çocuğunun yapmadığı bir şey için suçlanmasının ne demek olduğunu bilirim.
اناا اعلم كيف الشعور عندما يتهم ابنك بشي لم يفعله ..

Yaptığı veya yapmadığı şeyleri yargılamak bana düşmez ama hem mahkeme hem de sizin için gerçeğe ulaşmaya çalışacağım.
ليس من حقي الحكم عليه بسبب ما ربما فعله أو لم يفعله لكني سأحاول الحصول على الحقيقة للمحكمة ولكِ.

Axl çok çaresizdi ve daha önce hiç yapmadığı bir şey yaptı.
كان أكسل مستميتًا للغاية لدرجة أنه فعل أمرًا لم يفعله من قبل

Yani bunu hiç kimse yapmadı ya da birisi herkesin hayaletlerin peşine düşmesini istiyor.
مما يعني أن أحداً لم يفعله أو أن أحداً يريد الجميع أن يطارد أشباح

Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor. Manzarasal bir rota takip ediyor. Bu, gerçekten kitabı dört sayfadan daha öteye genişletebilmek için gerekli olduğunu hissetiğim bir araç.
هذا الحمام قد فعل شيئا لم يفعله أكثر الحمام الزاجل: قيامه بأخذ الطريق ذي المناظر الخلابة. وهي الوسيلة التي شعرت بأنها ضرورية لتوسيع نطاق هذا الكتاب في الواقع أربع صفحات تقريبا.

Gerçi o ara, babam daha önce hiç yapmadığı bir şey yaptı.
رغم أن أبي فعل حينها شيئا لم يفعله مطلقا من قبل

Birkaç dakika sonra, ülkenizde daha önce hiç kimsenin yapmadığı bir şeyi yapma şansınız olacak.
الآن, خلال دقائق ستحظون بفرصة لفعل شيء لم يفعله أحد من قبل في بلدكم

Bir şey yapmaya çabalıyorum müzik ve iş dünyasında bugüne dek kimsenin yapmadığı bir şey.
أنا أحاول فعل شئٍ لم يفعله أحد في الموسيقا من قبل

Birimizin yapmadığı şeyi söylediği zaman eğer içimizden yapan biri varsa bir yudum bira içecek.
يجب أن تشرب لو فعلت شيئاً قاله شخص بأنه لم يفعله أبداً

Onlarca yılı polislerle savaşıp,yapmadığı birşeyden ötürü yargıçlardan özgürlüğünü almak istedi.
عندما يقضي المرء سنوات يحارب الشرطة و المدعون و القضاة محاولاً أخذ حريته مقابل شيئ لم يفعله

Kocam hayatında bir gün uyuşturucu satmadı ama senin oğlun yapmadığı bir şey yüzünden onu 10 yıllığına hapse attı.
زوجي لم يقم حتى بمجرد بيع عقار مخدر واحد في حياته وابنك قام بوضعه في السجن لعشر سنوات مقابل شئ لم يفعله

Ama yapmadığı bir şey için yatmasını istemem.
لكنني لا أريد ذلك أن يكون لشيء لم يفعله.

yapmadığı bir şey için onu ayıplayamazsın.
لا يمكنك أن تحكم عليه من أجل شئ ما لم يفعله.

Sanırım hiçbir Vikingli'nin önceden yapmadığı bir şeyi yapacak çılgınlığa sahiptim.
وأعتقد أنني كنت مجنوناً كفاية لأفعل شيئاً لم يفعله أحد من قبل

Bir zencinin yapmadığı bir şeyden ötürü asılmasını görmek istediğimi mi sanıyorsun?
أتظن بأني أريد أن يشنق رجل أسود لشئ لم يفعله ؟

Tanıdığım bir adam yapmadığı bir şey için 27 yıl yatmış.
ثمة شخصاً ما أعرفه، قضى حكماً بسبعةً وعشرين عاماً على شيئاً لم يفعله.

Hayır, onu yapmadığı bir şey için kovdun.
صحيح ، ولكنك طردته من العمل بسبب شيء لم يفعله

Varsayalım ki bir polis yapmadığı bir şey için hapse giriyor.
لنفترض أن شرطياً سيذهب للسجن لأجل شيء لم يفعله

İnsanların daha önce yapmadığı neyi yapabilir ki hayvanlar?
هل يوجد شيء لم يفعله البشر بي كي تفعله الحيوانات؟

Madem Marcel'in bunu yapabilecek durumu var, neden bugüne kadar yapmadı?
لو كان بوسع (مارسِل) فعل ذلك فلمَ لم يفعله قبل الآن؟