"لم يكن لديهم أي" - Traduction Arabe en Turc

• yoktu

Onu yaptıklarında, yaşam süresinin ne kadar olacağı hakkında hiç bir fikirleri yoktu.
في الوقت الذي صنعوها، لم يكن لديهم أي فكرةَ عن مدى طول عمرها.

Görülebileceği umulan mide bulantısı, kabızlık ve yorgunluktan hiçbiri yoktu.
لم يكن لديهم أي غثيان أو إسهال أو إمساك أو إجهاد متوقع.

Birkaç ay önce onlar da aynı dalgıç kıyafetinde bir ceset bulmuşlardı ve onların da bu kişinin kim olduğuna dair fikirleri yoktu.
بضعة أشهر من قبل، وجدوا جثة أيضا، في بذلة مشابهة، و لم يكن لديهم أي فكرة عمن كان ذلك الشخص.

Teknedeki bu insanların korkmaları için bir neden yoktu.
هؤلاء الأشخاص على القارب لم يكن لديهم أي داع للخوف على الإطلاق.

Onların sesleri yoktu, kendilerine inanmıyorlardı.
لم يكن لديهم أي صوت أو رأي، لم يؤمنوا بأنفسهم.

Bunun üstesinden gelmenin, veya bunu değiştirebilecek bir düşüncenin de bir yolu yoktu.
لم يكن لديهم أي طريقة للتغلب على هذا، ولا فكرة حول كيفية التغلب عليه.

Ama kendilerine İnsan Oğulları diyen Cheyenneler'in, beni incitmek gibi bir niyetleri yoktu.
ولكن قبيلة "الشايان"الذين يدعون أنفسهم أدميون لم يكن لديهم أي نية في إيذائي

Başka şansları yoktu.
لم يكن لديهم أي خيار آخر سوى صدم المنشأة بواسطة السفينة

Ve sonra elemanlar afişlerimi gördü ve buraya gelmekten başka seçenekleri yoktu.
وبعد ذلك شاهدت اليونانية ملصقاتي إذا لم يكن لديهم أي خيار سوى المجيء إلى هنا

Ben Sheldon. Hediyelik eşya mağazasında berberlikle ilgili bir şey yoktu, ben de bunu aldım.
لم يكن لديهم أي شيء لحلّاق في متجر الهدايا لذا أحضرت لك هذا

O zamanlarda, neler olduğuna dair hiçbir mantıklı açıklamaları yoktu.
في ذلك الحين, لم يكن لديهم أي تفسير منطقي أخر لما يحدث في ذلك الوقت

Kim yaptı bilmiyorum. Ellerinde bir şüpheli yoktu. Ben de bunu kabullendim.
انا لاأعرف من قتله. لم يكن لديهم أي مشتبه. وانا تقبلتُ هذا الأمر.

Kokain resmi yoktu. Ben de şeker kullandım.
لم يكن لديهم أي صور من الكوكايين، حتى اعتدت السكر.

Cep telefonu firmaları SMS'i bulduğunda gençler tarafından kullanılmaya başlayana dek ne işe yaracağına dair hiçbir fikirleri yoktu.
عندما ابتكرت شركات الهواتف المحمولة الرسائل النصية لم يكن لديهم أي فكرة لماذا ستستخدم و فقط لأن التكنولوجيا أوجدت في أيدي الشباب المراهقين اللذين ابتكروا استخدامها

Peder Garniec'i yakmak için hiçbir sebepleri yoktu.
لم يكن لديهم أي سبب لاحراق الأب غارنيك

Erkek. Yöneticide hiç yanık yoktu.
مدير لدينا لم يكن لديهم أي الحروق.

Sen kayboldun ve yanında yiyecek bir şey yoktu annem çantasından kraker çıkardı-
ضاعت عليك وأنت لم يكن لديهم أي شيء للأكل، وأمي سحبت المفرقعات من حقيبتها and--

Arabanın plakası yoktu.
السيارات لم يكن لديهم أي لوحات على ذلك.

Masaru Ibuka'dan ilginç küçük bir alıntı, bunu söylediği zaman Sony'yi beş parasız, bir ürünü olmadan başlattığında -- herhangi bir ürünleri yoktu, hiçbir şeyleri yoktu, ama bir fikirleri vardı.
هذا اقتباس قصير مثير للاهتمام من "ماسارو إيبوكا" الذي كان وقتها يبدأ في إنشاء شركة سوني دون أي مال دون أي منتج -- لم يكن لديهم منتجًا لم يكن لديهم أي شيء، ولكن كان عندهم فكرة

Yapabilecekleri bir şey yoktu.
لم يكن لديهم أي فرصة.