"لم يكن هناك احد" - Traduction Arabe en Turc

• kimse yoktu
• hiç kimse
• kimse yokmuş

Tabii aslında o da fotoğrafta olmalıydı ama kamerayı tutacak kimse yoktu ve annen ısrar etti.
كان يجب ان تكون بالصورة ولكن لم يكن هناك احد ليلتقط الصور وأصرت وقتها

Geri vermek istedim ama etrafta kimse yoktu.
أردت أن أعيدها، ولكن لم يكن هناك احد في الأنحاء.

Hayır, daha önce söylediğim gibi Ajan Reynolds'u tutukladığımda yanımda kimse yoktu.
لا , كما قلت قبلا لم يكن هناك احد آخر حين اعتقلت العميل رينولدز

Psikiyatristin ofisi bomboştu, sanki orada daha önce hiç kimse yokmuş gibi.
- مكتب الطبيب فارغ تماما -كما لو لم يكن هناك احد أبدا

Bu kamyonu, hiç kimse sürmezken, nasıl güverteye çıkarabiliriz?
كيف سنقود هذا الشيء إلى المركب اذا لم يكن هناك احد يقوده؟

Nathan ve diğerleri oraya vardıklarında onları koruyacak kimse yoktu.
عند وصول نيثن ورفاقه لم يكن هناك احد لحمايتهم نعم، لكن لا احد يستطيع تغيير موعد الوصول

"Sokakta kimse yoktu, teleekran da yoktu.
"لم يكن هناك احد اخر في الشارع ولا شاشه مرئيه هناك

Ve köprüde hiç kimse yoktu.
لقد كنت على الجسر لم يكن هناك احد

Ama bekleme salonunda kimse yoktu.
ولكن لم يكن هناك احد فى غرفة الانتظار

Orada başka kimse yoktu, Nathan.
لم يكن هناك احد غيرنا يا نايثن

Moray o Pazar günü karısını buraya getirdiğinde etrafta kimse yoktu o ufak kaza vuku bulduğunda ben tam yan kapıdaydım.
ذلك الأحد عندما أحضر موراي زوجته هنا عندما لم يكن هناك احد في الجوار كنت في الجوار عندما تعرضت ...

Başka hiç kimse bu kadar kişisel ilgi görmedi.
لم يكن هناك احد اخر لديه اهتمام شخصى

Canım, çünkü Hindistan siyasetinde şimdiye kadar hiç kimse "Neden UP?" sorusunu anlayamadı.
عزيزي، ذلك لأن في السياسة الهندية .. حتى الآن .. لم يكن هناك احد قادرا على فهم "لماذا UP؟".

Yardımına koşmayacağı hiç kimse yoktu.
لم يكن هناك احد لم يساعده

- Ray, küçük olan grip yüzünden kendinden geçmiş, hastaneye kaldırdılar çünkü evde kimse yokmuş.
-راي الصغيرة, اصيبت بالافلونزا فأخذوها للمستشفى لانه لم يكن هناك احد بالمنزل.