"لم يكونا" - Traduction Arabe en Turc

• değillerdi
• değiller
• değillermiş
• pek de
• olmadılar
• değildiler
• kişiler değildi

Aslında, Jai ve Aditi aşık değillerdi. Aşık değiller miydi?
نعم المسألة هي ان جاي واديتي لم يكونا يحبان بعضهما

Bizden çok daha yapılı yani iri yarı değillerdi, ancak bizi askeri karargaha götürmekte kararlılardı.
لم يكونا أكبر منا، لكنهما أصرّا على أخذنا إلى قاعدتهما العسكرية.

Annem ve babam evliymiş ama... çocuk sahibi olmaya hazır değillermiş.
أمي وأبي كانا متزوجين، لكنهما لم يكونا مستعدين لإنجاب طفل

Sen doğmadan önce annenle babanın arası pek de iyi değildi.
أتعلم، قبل أن تولد والدتك و والدك لم يكونا متوافقين

Onlar hiçbir zaman bizden biri olmadılar ve güvenilmezler.
إنهما لم يكونا أبداً مننا ولا يمكن الوثوق بهما

Hadi. Yapay değildiler. Gerçektiler.
لا حسناً بربك أعني لم يكونا مزيفين كانا حقيقيين

Ailem metodist din insanı olmaya çalışıyordu ancak henüz papaz değillerdi.
الآن، كان والدي يدرسان ليصبحا كاهنين للكنيسة المثودية الموحدة، ولكن لم يكونا قساوسة بعد.

Ama onlar iki farkli maceradaki iki karakter değillerdi.
ولكنهما لم يكونا مجرد شخصين في مغامرمتين مختلفتين

Aşk bittiğinde, annem babam hatta değillerdi
اعتقد ان والداي لم يكونا بالخط عندما بدأ الحب ينهار

Madende değillerdi. Ama nerede olduklarını biliyordun.
لم يكونا بالعمل,لكنك كنت تعلم أين كانا حقا

Önce seninkileri denedim ama yeterince büyük değillerdi.
لقد جربت خاصتك أولا، لكنهما لم يكونا كبيرين كفاية

Seni işi hallederken yakalamaları gerekiyordu ama sanırım yeterince hızlı değiller, değil mi?
حسنا، كان من المفترض أن يقبضا عليك متلبسا ولكن أعتقد أنهما لم يكونا بالسرعة الكافية، أليس كذلك؟

Şüpheliler anneler konusunda izlerini saklıyorlar ama bebeklerde o kadar dikkatli değiller.
المجرمان أخفيا أثارهما جيداً بالنسبة للأمهات ولكنهما لم يكونا حريصين بالنسبة للأطفال المهجورين

Bu çift henüz yatmamış, çünkü evli değiller.
لم يتضاجعا لأنهما لم يكونا متزوجان

Eyalet arası yolda değillermiş.
لم يكونا يسافران على الطريق الواصل بين الولايتين

Görünüşe göre pek de başarılı suçlular değillermiş.
يبدو أنهما لم يكونا مجرمين ناجحين جدا

Belki seviyorlardı, ama beni evlatlık verdiklerine göre pek de sevmediklerini söyleyebiliriz.
حسناً ربما كانا يفعلان ذلك لكنهما قاما بطردي والذي ربما يعني انهما لم يكونا يحباني بذلك القدر

Asla büyük hayranımız olmadılar.
لم يكونا من المشجعين الكبار أبدًا

Ama sanırım müvekkil değildiler.
لكن أعتقد أنهما لم يكونا عميلان