"لم ينتهِ" - Traduction Arabe en Turc

• daha bitmedi
• bitmez
• iş bitmedi
• bitmemiş
• bitmemişti
• bitmediğini
• iş henüz bitmedi

"Biri gitti, ikisi kaldı." Demek katilin işi daha bitmedi.
"سقط واحد، وبقي إثنان"، هذا يعني أنّ القاتل لم ينتهِ.

Bunun sinir bozucu ve korkutucu olduğunu biliyorum ama bu iş daha bitmedi ve hâlâ kazanabiliriz.
انا اعلم ان هذا صعب و مرعب, لكن هذا لم ينتهِ و مازال يمكننا الفوز.

Otopsi daha bitmedi bile.
تشريح الجُثة لم ينتهِ حتى الآن.

Ve ben yaşadığım sürece bu iş bitmez.
وما زلت أتنفّس، لذا، فإنّ الأمر لم ينتهِ.

Kendini çok zeki sanıyorsun. Bu iş bitmedi, piç kurusu.
تخال نفسك فذًّا، صراعنا لم ينتهِ يا ابن الفاجرة!

Yetişkin hayatımın çoğunda bana seslenen bitmemiş bir meydan okuma var.
هناك تحد واحد لم ينتهِ بعد والذي كان يناديني في أغلب حياتي الراشدة.

ve General onlar gidince herkese yerinde kalmasını söyledi çünkü toplantı bitmemişti.
وقد أخبر الجنرال الجميع أن يلزموا أماكنهم فالإجتماع لم ينتهِ بعد

Ben sadece bitmediğini duymak istedim. Demek istediğim...
أردت أن أخبرك بأن الأمر لم ينتهِ ...أعني

Belki tam duyamadın. Efendinin seninle işi daha bitmedi.
.. ربما لم تسمعي سيدي لم ينتهِ منكِ بعد

daha bitmedi. - Hadi.
مهلًا، مهلًا، مهلًا، لم ينتهِ بعد.

Efendine söyle bu iş daha bitmedi.
أخبر أسيادك أن هذا لم ينتهِ بعد

Gün daha bitmedi.
اليوم لم ينتهِ بعد نعم , يا بيرت

Konuşmamız daha bitmedi genç adam.
حديثنا لم ينتهِ بعد، أيها الشاب.

"Laut den Kunstprüfer Dr. Albrecht --" daha bitmedi.
"لاوت دين كونستبروفر د. ألبرشت -- (كلام باللغة الألمانية)" لم ينتهِ بعد

- Söylemiştim. - daha bitmedi.
لقد قلت لك الأمر لم ينتهِ بعد

Bu iş daha bitmedi.
هذا لم ينتهِ على الأرجح.

Ben bitti demeden bitmez, lanet olası!
لم ينتهِ الأمر، سينتهي عندما أقول أنا

Bu iş burada bitmez!
لم ينتهِ هذا الأمر

bil ki bu iş bitmedi.
تعرفين أن هذا لم ينتهِ.

Keşke proje ödevi hiç bitmemiş olsaydı.
تمنّيتُ لو أنّ المشروع لم ينتهِ

Bir keresinde böyle bir rüya görmüştüm. Sonu iyi bitmemişti.
{\pos(192,220)}راودني حلماً كهذا ذات مرّة لم ينتهِ على خير

- Bu da daha bitmediğini gösteriyor.
وهو ما يعني أنّ الأمر لم ينتهِ بعد.

Bu iş henüz bitmedi.
لم ينتهِ الأمر بعد