"لنبدأ من" - Traduction Arabe en Turc

• başlayalım
• alalım
• bir başlangıç

Önce, kelimenin tam anlamıyla bu işin belkemiğinden başlayalım
لنبدأ من حيث العمود الفقري للمشكلة حرفيًّا

Eğer fazlalıkları kesmek istiyorsak, ben derimki buradan başlayalım.
لذلك أعتقد أننا لو احتجنا لتخفيف الوزن , فأنا أقول لنبدأ من هنا.

Hadi arkadaşlar. Hadi başlayalım Üçüncü sahnenin başı.
حسناً يا رفاق لنبدأ من أول المشهد الثالث

İlk bölümün sonundan alalım lütfen. Diyorsan bir şeye tabu, yapmak istediğim tam da bu.
لنبدأ من نهاية المقطع الاول رجاءاً ♪ ان قلت لي هذا محظور ♪

Ama, bak, önemli olan bir başlangıç.
ولكن اسمعي المهم أننا حصلنا على فرصة لنبدأ من جديد

Pekala, tekrar başlayalım. Diyelim ki bir sürü çöreğin var ve...
حسنا لنبدأ من جديد لديك دزينة من الدونات

Tamam,başlayalım. 3,2,1,başla.
حسناً, لنبدأ من جديد ثلاثة, اثنان, واحد, هيا

Öyleyse şuradan başlayalım çünkü ben saat tamir eden bir adam ve kar küreleri toplayan bir kadının oğlu olmadığımdan adım gibi eminim.
, لنبدأ من هنا لاني متأكد أني لست ابن رجل يصلح الساعات و امرأة تجمع كرات الثلج

Baştan başlayalım ve bu sefer yalan söylemekten çekinme.
حسنا اتعلم لنبدأ من جديد و اشعر بحرية لتكذب هذه المرة

Baştan başlayalım, ben evliliğimi bitirme kararıyla geliyorum ve senin söylediğine bak
حسنا ، لنبدأ من جديد أتيت هنا لأخبرك فقط أننى أفكر فى إنهاء زوجى

Sara, sanırım pek iyi bir başlangıç yapamadık. Yeniden başlayalım bence.
أشعر وكاننا أخطأنا في تشاحننا بسبب ماضينا، لنبدأ من جديد

Şimdi baştan başlayalım. Bir duble İrlandalı.
حسنٌ، لنبدأ من جديد، أريد مشروب أيرلندي مضاعف.

Onu son gördüğümüz yer o tesisti. Oradan başlayalım.
آخر مرّة رآيناها كان بتلك المنشأة، لنبدأ من هناك

Baştan başlayalım haydi. Arkadaş olabiliriz.
لنبدأ من جديد، هيا يمكننا أن نكون زُملاء

Pekâlâ, baştan savmacılar en baştan başlayalım.
حسنا, يأطفالي لنبدأ من جديد خمسة, ستة , سبعة , ثمانية

Tamam o zaman. Hadi en başından başlayalım, olur mu?
حسناً، إذاً لنبدأ من البداية، هلا فعلنا؟

Haydi gelin baştan başlayalım. Derin bir nefes alın. Yardımcı olmak için buradayız.
لكن لنبدأ من جديد، خُذ نفساً، فنحن هُنا للمُساعدة.

Baştan alalım çünkü dilinin olması gerekenden üç kat daha büyük olmasını istiyorum.
لنبدأ من البداية مجدداً لأني لا أريد لسانك أن يفوق ثلاثة أضعاف حجمه الطبيعي

Pekala, en başından alalım.
لذا ، حسناً ، لنبدأ من البداية

Siz ne diyor... siz nasıl diyorsunuz, haydi baştan alalım.
ماذا تقولون عادة؟ لنبدأ من البداية؟

Yarın yeni bir başlangıç yapalım.
عثرنا على ما كنا نبحث عنه بالضبط لنبدأ من جديد غداً