"لنحافظ" - Traduction Arabe en Turc

• için
• korumak

Şimdiki halini korumak için uğrunda mücadele etmemiz gereken budur.
لهذا يجب علينا أن نقاتل بقوة لنحافظ عليها كما هي الآن.

Antarktika’yı korumak için 27 senemiz var.
لدينا 27 عاماً لنحافظ على القطب الجنوبي.

Fareye bir kez enjekte ediyorduk ve bir hafta bekliyorduk, daha sonra, tasarruf etmek için, başka deney yapıyorduk.
لهذا كنا نعطي حقنة للفئران، ومن ثم ننتظر لأسبوع، ومن ثم نجري تجربة أخرى، لنحافظ على المال.

Ve eğer burayı korumak için banka soymamız gerekiyorsa ben bunu yaparım.
وإذا علينا أن نسرق بنكاً لنحافظ عليه سأفعـل ذلك

Ve ortaya şöyle bir şey çıkıyor ki: yaşadığımız stresi türü ve rahatlamış bir durumda kalabilmek için vücudumuzun düzenli çalışması aşırı derecede kim olduğumuza bağlı.
لكن يتضح أن نوع الضغط الذي نعايشه وسواء استطعنا البقاء فى حالة استرخاء وقتاً كافياً لنحافظ على أجسادنا تعمل بكفاءة يعتمد ذلك كثيراً على من نكون.

Ekinlerimizi kurtarmak için tüm gece çalışmamız gerekecek!
يجب علينا ان نعمل طيلة الليل لنحافظ على المحاصيل.

Bu durumda bacağı kurtarmak için elimizden geleni yapmak zorundayız.
في هذه الحالة، علينا أن نقوم بأفضل ما لدينا لنحافظ على الساق.

Dolayısıyla savaşmalıyız, bu özgürlükleri tekrar ele geçirmek için savaşmalıyız.
ولهذا يجب علينا أن نقاتل ونقاتل ونقاتل لنحافظ على هذه الحريات

Demokrasiyi korumak için buradayız, uygulamak için değil.
نحن هنا لنحافظ على وجود الديموقراطية ، و ليس لنمارسها

Evliliğimizi bir arada tutmak için yapmamız gereken çok şey vardı ama en azından annen onu ne kadar önemsediğimi biliyordu.
كان لدينا الكثير لنحافظ على بقاء زواجنا لكن أقلّه أريتها أني أهتم بها

Tekne olmadığına göre, programa uymak için iki misli hızla hareket edeceğiz.
بدون المركب يجب علينا أن نسرع في المشي لنحافظ علي البرنامج.

Dalgaların altındaki yaşam döngüsünü korumak için kendimizi yeterince kontrol edebilir miyiz?
أيمكننا التحكم في أنفسنا بما يكفي لنحافظ على دوران عجلة الحياة تحت الأمواج؟

Burada çoğunluğumuzu korumak için savaşıyoruz.
ونحن نقاتل لنحافظ على غالبيتنا في المجلس هنا.

Kendimizi, sırf izlenimleri korumak adına her türlü rahatsız konuma sokabiliriz tekerlek olsun, olmasın.
يمكننا وضع أنفسنا في أوضاع غير مريحة فقط لنحافظ على مظهرنا؟ بوجود أو بعدم وجود عجلة تعذيب

Benim gibiler sizin özgürlüğünüzü korumak için savaşır.
امثالي يقاتلون في الحرب لنحافظ على حريتكم

Hava yollarını korumak için solunum cihazına bağlamalıyız.
نحتاج أن نضعه على جهاز التهوية لنحافظ على مجاريه التنفسية

Cocuk: Bunu yapmak zorundaydik, dengeyi korumak icin cunku dengeyi korumazsan, saga ya da sola 45 derece kadar duserdin.
الطفل: كان يجب أن نفعل هذا لكي، لنحافظ على الإستقرار لأنه إذا لم تحافظ على إستقرارك، فستسقط على الجانب، مثل، على اليسار أو اليمين، ب ٤٥ درجة تقريبا.