| Arkadaşlarımızla, ailemizle, iş arkadaşlarımızla ve sevdiğimiz insanlarla olan konuşmalarımıza odaklanalım. | TED | لنركز على المحادثات بين أصدقائنا و عائلاتنا و زملائنا في العمل وأحبائنا. |
| Okyanusta küçük br kübe odaklanalım. | TED | دعونا نقترب أكثر لنركز على مكعب بعينه في المحيط. |
| Şimdilik sadece dergi ilanlarına odaklanalım. | Open Subtitles | لنركز فقط على طباعة الأعلانات للوقت الحالي |
| Biz bu oyuna konsantre olalım, olur mu? | Open Subtitles | لنركز فقط على هذه المسرحيه حسنا؟ |
| Kendi meselemize dönelim, kendi sorunla... | Open Subtitles | دعنا نتخطى هذا اتعرف دعنا نركز على موضوعنا , لنركز على |
| Süper Kötü, buraya bak, odaklan. | Open Subtitles | أيها الشقي , أنظر الي , لنركز قليلاً |
| Biliyor musun, iyi bir fikir olabilir... birkaç dakika ellerimizi birleştirmek ve kendimize odaklanmak. | Open Subtitles | أتعرف ربما ستكون فكرة جيدة لنأخذ لحظة وننضم بأيادينا لنركز بأنفسنا |
| Bu saldırının gerçekleşmesini engellemeye odaklanmalıyız. | Open Subtitles | لنركز جهودنا على التأكد من عدم حدوث هذا الهجوم أبداً |
| Tamam, arabaya odaklanalım. Arabayı kiralayan şirketin uydudan izlemesi var mı bul. | Open Subtitles | حسناً , لنركز على السيارة لتجد إذا كانت لشركة التأجير نظام تعقب بالأقمار الصناعية |
| - Üzgünüm. Çaresizim. - Şu anki sorunumuza odaklanalım. | Open Subtitles | آسفه ولكن محبطة لنركز على المشكلة التى أمامنا |
| Hadi odaklanalım millet. Testlerine başlamana 10 dakika var. 7, 15, 16 ve 20 için cevaplara ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | حسنا لنركز قليلا لديكم 10 دقائق لحل الاختبار بحاجه لحل الاسئله رقم 7و10 و20 |
| Tamam çocuklar, çocuklar. Büyük resme odaklanalım tamam mı? | Open Subtitles | يا رفاق , لنركز على المشكلة الكبيرة حسنا ؟ |
| Bana bir iyilik yap. Şimdi neden burada olduğumuza odaklanalım. | Open Subtitles | اعمل لي معروف لنركز فقط على سبب وجودنا هنا |
| Anlaşıldı. Tamam, biz şu işe odaklanalım. | Open Subtitles | علم هذا حسناً لنركز على مهمة الأستيديو فحسب |
| Önce buradaki alışverişe odaklanalım, olur mu? | Open Subtitles | لنركز فقط على التسوق هنا اولاً, هل لنا بذلك؟ |
| Bu arada elimizdeki işlere de odaklanalım. | Open Subtitles | في الوقـــــت الحالي لنركز على العمل الذي في متناول أيدينــا |
| Şimdilik, iki gece önce nerede olduğuna odaklanalım. | Open Subtitles | حالياَ لنركز على مكانك اين كنت قبل يومين |
| konsantre olalım, tamam mı? Sizler için buradayım. | Open Subtitles | حسنًا لنركز اذًا , هذا سبب وجودي هنا |
| Sadece kristali bulmaya konsantre olalım, olur mu? | Open Subtitles | لنركز فقط على إيجاد البلورة ،، حسناً؟ |
| Fakat şimdi üçüncüsüne dönelim. Nötr Jing toprak bükmenin anahtarıdır. | Open Subtitles | لكن لنركز على الثالث , الـ( جين ) المحايد هو مفتاح إخضاع الارض |
| - Kendin için önemli olan şeylere odaklan. | Open Subtitles | حسناً لنركز على ما هو مهم بالنسبة لك |
| Bu ilgiyi konuşmak istediğin konulara odaklanmak için kullanacağız. | Open Subtitles | وسأفعل كل ما في وسعي لكي أصون أهمية هذا المركز سنستغل اهتمام الإعلام لنركز على المواضيع التي تود إثارتها |
| Şimdilik sana iyi bakmaya odaklanmalıyız. | Open Subtitles | . بالوقت الحاليّ، لنركز على الإعتناء بكِ جيّداً |
| Sosyal Hizmetler'in ziyaret ettiği ailelere odaklanın. | Open Subtitles | لنركز على العائلات التي زارتها الخدمات الإجتماعية |
| Hepimizi alıyor... | Open Subtitles | لنركز. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 