"لنرى إذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bakalım
• mı diye
• görelim
• görmek için
• edebilecek

Aynasız kokusu aldım, Bakın Bakalım üzerinde telsiz var mı!
أشم رائحة عدم الإرتياح لنرى إذا كان يخبئ أدوات تسجيل

Bakalım ellerindeki çözülmemiş dosyalarla ya da kayıp insanlarla eşleşen var mı?
لنرى إذا ما كان لديهم أية جريمة قتل مفتوحة أو مفقودةيُمكنأن تكونمُتطابقة.

Bunların hepsine tekrar bakmamız gerek Bakalım yeniden doğan birisini görebilecek miyiz.
علينا العودة للبحث ،داخل هذه جميعها لنرى إذا مررنا بشخص يطابق المواصفات

Ama önce Bakalım sana yaraşır bir rakip bulmuş muyum.
ولكن أولاً، لنرى إذا كنت سأعثر على خصم جدير بك.

Barut tozu veya yanık izi var mı diye görebilmemiz için.
لنرى إذا هناك أي بارود أو دليل حرق عليهم

Biz yukarı çıkıyoruz. Yangın çıkışı var mı bir Bakalım.
إننا ذاهبون للطابق العلوي لنرى إذا كان هناك مخرج طوارئ

Hadi gel de hizmetçi oğlunu getirmiş mi diye bir Bakalım.
لا أستطيع الإنتظار هيا , لنذهب لنرى إذا الخادمة جلبت إبنها

DUR işaretlerini algılayacak mı Bakalım.
لنرى إذا كان يمكننا الحصول على علامات التوقف هذه.

Sen şiire bayılırsın. Şuna bir bak Bakalım.
أنتِ محبة للشعر لنرى إذا كان من الممكن أن تساعديني

Sessiz olun. Bakalım rekor kırmış mısınız?
إهدىء, لنرى إذا كنت تستطيع الوصول إلى المائة

Bakalım sahibiniz de sizin kadar misafirperver mi.
لنرى إذا ما كان رئيسك هو مضياف كما هو أنتم

Bakalım efsane doğru muymuş.
حان الوقت لنرى إذا ما كانت الأسطورة صحيحة

Karışık bir şifreyle bildir Bakalım.
كنت على وشك القيام بذلك لنرى إذا كان من الصعب عليك فك شفرة الرسالة

İşte hikayenin gerçek sonu. Bakalım beğenecek misin?
هذه هى النهاية الحقيقية للقصة لنرى إذا كانت ستعجبك

Bakalım bu grev yaygarasına bir çözüm bulabilecek miyiz.
لنرى إذا كان بإمكاننا إنهاء هذا الإحتجاج

Jess, Rachel'in annesini arasa mıydım? Bakalım Rachel perşembe akşamı yemeğe gelmek istiyor mu.
جيسيكا ، هل تريدين أن أتصل بأم ريتشل لنرى إذا كان سيأتي إلى العشاء يوم الخميس

Bakalım bu sefer becerebilecek misin!
لنرى إذا ما استطعتى فعلها بشكل صحيح هذه المرة

Eski kayıtlarına bakabiliriz. Garip bir şey var mı diye.
يمكننا تفحص ملفاتها القديمة لنرى إذا ما كان بها أمراً غريباً

- O bu iyileşmek eğer görelim. - Hayır, onu öldüremezsin.
لنرى إذا كان يستطيع أن يشفي هذا لا ، لا يمكنك أن تقتليه

Daha çok pigment üretip üretemeyeceğini görmek için Streptomyces coelicolor üretimi gibi şeyler yapıyoruz.
نحن نعمل على توظيف بكتريا سيليكولور لنرى إذا كانت تستطيع إنتاج كمية صبغة أكبر.

Onu bulmamız için bize yardım edebilecek bir şeyler var mı yok mu eve bakacağız.
سنبحث في منزلك لنرى إذا كان هناك شيء قد يساعدنا.