"لنعيد" - Traduction Arabe en Turc

• yeniden
• alalım
• getirmek için

Bu ulusun kültür tarihini yeniden yazmamız için bir fırsat bu.
مثيراً للاهتمام؟ إنها فرصة لنا لنعيد كتابة التاريخ الثقافي لهذه البلاد

İptal ettiğim tüm toplantıları, yeniden yapmanın bir olunu bulalım.
كل الإجتماعات التي احتجت أن ألغيها لنجد طريقة لنعيد جدولتها.

yeniden birlik olmamıza ve bu odayı yeniden çocuk sesiyle doldurmamıza yardım edeceksin.
سوف تساعدنا لنعيد البناء نملأ هذا المكان بأصوات الأطفال مرة أخرى من جديد

Tamam, aleti geri alalım!
حسنا لنعيد الاداة لنعيد الاداة

Göl kıyısına olan yakınlığını ele alırsak ekolojiyi eski hâline getirmek için 24 saatten az vaktimiz var yoksa 8 kilometre yarıçapındaki her canlı ölebilir.
وتقريباً مع بحيرة بهذا الحجم, سأقول أن لدينا 24 ساعة لنعيد المياه لمجراها, أو أي كائن حي على بعد خمسة أميال سيموت.

Ajanlarimizi daha güçlü yapmak için yeniden kuvvetlendirebilelim diye onlari kutuplastirmak zorundayiz.
،لكي نجعل عملائنا أقوياء علينا أن نقوم بكسر جوارحهم لنعيد بنائهم ثانية

Biz onlara gerçek 'biz'lere yeniden bağlanmak için ihtiyaç duyuyoruz.
نحتاج إلى هذه الأماكن البريّة الأخيرة لنعيد تواصلنا مع ذواتنا الحقيقية.

Size gerçekçi, delillere dayanan, ve hatta avukatça bir vaka sunmak istiyorum, işimizi nasıl yönettiğimizi yeniden düşünmek için.
أريد أن أقدم حالة قوية، مبنية على أدلة، وإن كنت أجرؤ حالة تتسم بروح المحاماة، لنعيد التفكير بكيفية إدارة أعمالنا.

Mesaiden sonra vitrini yeniden düzenlemek için dükkanda kalacağız.
سوف نبقى هذه الليلة بعد الإغلاق لنعيد تزيينها

Haydi, ordumu yeniden savaşa sokalım.
هيا بنا , لنعيد الجيش مرة آخرى إلى الحرب

Bir parça dinlendikten sonra yeniden pozisyonumuzu düşünebiliriz.
لنعيد التفكير في موقعنا بعد بعض النوم المطلوب بشدة.

Bildiğiniz gibi, şirketi yeniden rayına oturtmak için... hemen bir açılış hazırlamalıyız.
كما تعلمون نريد سبق كبير لنعيد الشركة للسباق

Elders bana Charmed Ones yeniden yapmak gerekli fark edince, o aptal kural dışarı attı.
عندما لاحظ الشيوخ أنهم بحاجة إلي لنعيد تشكيل المسحورات تخلّصوا من القاعدة الغبية

Peki dükkanı yeniden açabilmemiz için o paradan bize biraz borç vermeniz mümkün mü?
هل تودون إقراضنا بعض المال لنعيد افتتاح المتجر ؟

Şimdi şunu yeniden paketleyelim. Hamallar geldiler.
الآن لنعيد حزم هذه الأغراض ناقلي الأثاث هنا

Ama bu ülkeyi yeniden harika hale getirme imkanımız var.
ولكن لدينا الفرصة لنعيد إلى بلادنا عظمتها

İkimiz de güzel anılarımızı yeniden canlandırmaya gelmişiz.
نحن الاثنين اتينا لنعيد تذكر ذكرياتنا الغالية

Millet, baştan alalım.
يا رفاق ، لنعيد الكرة سنبدأ مجدداً

Başka bir tarihe alalım. Frank için ne zaman uygunsa.
لنعيد جدولة الأمور بما يكون أفضل لـ"فرانك"

Bunun zor olduğunu biliyorum, ama çocuğunuzu geri getirmek için beraber çalışmamız gerek.
لكنّنا نحتاج للعمل معًا لنعيد إبنكم