"لنفترض أن" - Traduction Arabe en Turc

• Diyelim ki
• Farz edelim
• varsayalım
• varsayın ki

Diyelim ki Larry Bird ilk çeyrekte on sayı üretiyor.
لنفترض أن طير لاري سيحرز عشر نقاط في الريع الأول

Diyelim ki biyoyakıt tarlalarının verimliliği, yılda hektar başına 1200 litre biyoyakıttır.
لنفترض أن إنتاجية زراعة الوقود الحيوي هي 1200 لتر لكل هكتار في السنة

Diyelim ki twitlerin %99,999'u kimse için bir risk değil.
لنفترض أن 99,999% من التغاريد لا تمثّل خطراً على أحد.

Farz edelim Dr. No bu değişimi hacklemeye çalışsın.
لنفترض أن الدكتور نو يحاول اختراق عملية التبادل.

Sadece bir otobüsün olduğunu ve onu her daim gördüğünüzü varsayalım.
لنفترض أن هناك كان باص واحد وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَراه دائماً

Diyelim ki, 4 kişi numaralandırılmış 4 farklı sandalyeye oturmak istiyor.
لنفترض أن لدينا أربعة أشخاص يحاولون الجلوس على أربعة مقاعد.

Diyelim ki ikinci çocuğun kız oldu. Bizimkisi öyle oldu.
لنفترض أن مولودك الثانى سيكون بنتاً مثلما حدث معنا

Diyelim ki bu gece buraya biri gelecek olsaydı..
حسنا , لنفترض فحسب لنفترض أن أحدهم سيأتي الليله

Diyelim ki birisi görmemem gereken bir şeyi gördüğümü sandı.
لنفترض أن أحدهم اعتقد أنني رأيت شيئاً لم يفترض بي رؤيته

Diyelim ki anneniz yardımını istedi, kendini öldürmek istedi,
لنفترض أن والدتك كان بحاجة لمساعدته وأرادت أن تقتل نفسها

Düşünün bir. Diyelim ki Kim Goo Nam yakalandı.
فكر بالأمر, لنفترض أن كيم جو نام ألقي القبض عليه

Diyelim ki Japonlar şu an bizi izliyor, saldırmaya hazırlanıyorlar.
لنفترض أن اليابانيون يراقبوننا الآن ويتأهبون للمجيء إلينا

Diyelim ki Japonlar şu an bizi izliyor, saldırmaya hazırlanıyorlar.
لنفترض أن اليابانيين يراقبوننا الآن يتأهبون للقدوم إلينا

Diyelim ki bir delikanlı sevgilisine yün bir mont almak istiyor.
لنفترض أن شاباً يريد شراء معطف من الكاشمير لمعشوقته

Diyelim ki buradaki vatandaş bir bardak su içmek istedi. Sadece bir bardak, bir şey olmaz değil mi?
لنفترض أن هذا الرجل أخذ رشفة من المياه رشفة بسيطة لن تضر أحد

Diyelim ki 40 bin dolarlık bir işin var.
لنفترض أن لديك ما قيمته أربعين ألف دولار من القطع العاملة

Ama Diyelim ki, tek yaptığımız demokrasinin karmaşadan ibaret olmadığını, halkın birliğinde çok büyük, gizli bir güç olduğunu dünyaya göstermekti...
لكن لنفترض أن كل ما فعلناه هو أننا أظهرنا للعالم أن الديمقراطية ليست فوضى أن هناك قوة خفية عظيمة في إتحاد الشعب؟

Bir partide, en az altı insan olduğunu Farz edelim.
لنفترض أن هناك ست أشخاص على الأقل في حفلة.

Farz edelim l.N.S. Onu yakaladı ve Meksika'ya geri yolladı.
لنفترض أن دائرة الهجرة قبضوا عليه وأعادوه إلى المكسيك

Örneğin, sarı ışığın, sarı frekanslı gerçek sarı ışığın gözünüze geldiğini varsayalım.
مثلاً، لنفترض أن هناك ضوء أصفر, إنه ضوء أصفر حقيقي، مع تردد أصفر، يسطع في عينك.

varsayın ki iki hastalık ortaya çıktı. Biri az görünen türden, diğeri de bilindik bir hastalık. Ama tedavi edilmezlerse, ikisi de aynı düzeyde şiddetli olurlar.
لنفترض أن هناك مرضين. احدهم نادر، والآخر شائع. لكن إذا لم يتم معالجتهما فكلاهما متساو بالخطورة.