"لنفسكَ" - Traduction Arabe en Turc

• Kendine

Belki de gerçeği Kendine itirâf etmek istemiyorsun.
ربما لا تريد فقط أن تعترف بالحقيقة لنفسكَ

İçgüdülerim beni yanıltmıyorsa bu gece Kendine başka oda bulman gerekecek.
، إن خدمتني غرائزي حقّاً فأنت على وشك على أن تبحث لنفسكَ عن غرقة أخرى

Geri dön ve Kendine hoş bir kız avla . Sana göre bir hayat.
إذهب و ابحث عن صيّادة سمك احظى بحياةٍ لنفسكَ

Kendine bir iyilik yap, korucu. İtibarını korumaya çalış.
أسدي خدمةً لنفسكَ أيّها الحارس و حاول أن تحافظ على كرامتك

Sonra, işte bu parayla Kendine başka bir at alacaksın ve ortadan...
ثُم ستأخد هذه النقود هُنا. وستبتاعُ لنفسكَ حصان آخر.

Ya bizimle gelir bu delice laflarını Kendine saklarsın ya da suya atlarsın.
إمّا أن تكون معنا وتحتفظ بذلك الكلام المجنون لنفسكَ أو تنزل البحر

Bu yüzden neden içeri gidip Kendine bir kravat bulmuyorsun, olur mu?
لذا لماذا لا تعود للداخل لتجد لنفسكَ ربط عنق

Ama sen önemseniyorsun. Kabul etmek istemesen de Kendine bir hayat kurmuşsun.
لقد بنيتَ لنفسكَ حياة سواء أردتَ الإعتراف بذلك أم لا

Gerçekten kahraman olduğuna inanıyorsun. O zaman Kendine bir tayt ve pelerin bulup New York'da dolaşarak yanan binalardan bebekleri çıkarmalısın.
أنا آسف، أنتَ تصدّق فعلاً أنّكَ بطل ينبغي أن تأتي لنفسكَ بزي وحرملة

Baştan beri Kendine açtığın şu yol bak.
أنظر إلى المسار الذي منحتة لنفسكَ منذ البداية

Kendine sevecek bir kadın bul. Bir aile kur.
جِدْ لنفسكَ إمرأة لتحبّها وتبدأ بتأسيس عائلة

Tüm yapman gereken bunu Kendine söylemendi.
كلّ ما كان عليكَ فعله هو أن تقولها لنفسكَ.

O yüzden istediğin kadar üzülebilirsin ama Kendine olan bu nefretini bir kenara bırak.
لذا يمكنكَ أن تكونَ حزيناً كما تريد لكن دع كرهكَ لنفسكَ

Neden gidip Kendine bir kahve almiyorsun, Teğmen.
لما لا تُحضر لنفسكَ كوباً من القهوة أيها المُلازم

Git Kendine altindan bir el al sonra da götüne sok.
لذا إذهب وإشتري لنفسكَ يداً ذهبية وعاشر نفسكَ بها

Git Kendine altından bir el al sonra da götüne sok.
لذا إذهب وإشتري لنفسكَ يداً ذهبية وعاشر نفسكَ بها

Neden Kendine bir tas sıcak çorba almıyorsun?
لِمَ لا تشتري لنفسكَ وعاءًا من الحساء الساخن؟

Ama bir noktadan sonra Kendine cidden sorman gereken tek bir soru kalıyor.
و لكن عاجلا أم آجلاً. هنالك سوال واحد يستحق أن تسأله لنفسكَ.

O 30 milyonu kabul et ya da Kendine başka bir iş bul.
،إجلب تلك الثلاثون مليوناً .وإلا إبحث لنفسكَ وظيفةً آخرى

Ama o küçük seksi Rus aksanıyla üstüne gelirse, Kendine bir iyilik yap.
لكن، إذا جائت تتحدث إليك ، بتلك الّلهجة الروسيّة المثيرة . اعمل لنفسكَ معروفاً