"لنفس السبب" - Traduction Arabe en Turc

• aynı sebepten
• aynı nedenden
• aynı nedenle
• aynı sebeple
• bu yüzden
• aynı şey için
• aynı amaç için
• sebebiyle aynı
• sebep yüzünden

Tedavi olan bir alkoliğin içki içmemesiyle aynı sebepten dolayı.
لنفس السبب الذي به المشروبات الكحولية، محاولة التوقف عن الشرب

ݝnsanlar Tanrı'ya özlem duymalarıyla aynı sebepten dolayı bir komploya özlem duyarlar.
يلقي الناس اللوم على المؤامرة و لنفس السبب, يلقون باللوم على الرب

Nişanlınla birlikteyken birden canavara dönüşmek zorunda olmamanla aynı sebepten.
لنفس السبب لايجب عليك ان تقلق حول التوحش على خطيبتك

Bizim maymun ve kurbağaları kesmemizle aynı nedenden.
لنفس السبب الذى يجعلنا نقوم بتشريح الضفادع و القرود

Alexis aynı nedenle çocuğumun hayatını mahvetmeye çalıştı.
لنفس السبب اردت فقط ان تأخذ العدالة مجراها

Bunu ikimizin de aynı sebeple istemesini tercih ederim.
أريد أن يكون لأننا على حد سواء نحتاجه لنفس السبب

aynı sebepten dolayı ben de evet, çok önemli derdim.
وأود أن أقول نعم، من المهم للغاية، لنفس السبب.

Bu kasabadaki herkesle aynı sebepten. Birimiz asılırsa, hepimiz asılırız.
لنفس السبب الذي فعله كل شخص في هذه البلدة إذا أعدم واحداً شنقاً كلنا سنشنق

Cephaneliği de mi aynı sebepten yağmaladın?
ــ هل هاجمت مستودع الأسلحة لنفس السبب أيضاً ؟

Onu buradan aynı sebepten dolayı kovdum.
لأنني ركلته خارجا من هنا قبل أيام لنفس السبب

Cheryl, senin bana bakışın, sen benimle aynı sebepten dolayı ordaydın.
,شيريل, الطريقه التي كنتي تنظرين بها لي انا وانت كنا هناك لنفس السبب

Güzel kadınların kaltak olmasıyla aynı sebepten.
لنفس السبب في أن كل النساء الجميلات ساقطات

Bu konuşmayı da izlediğini düşündüren şeyle aynı nedenden.
لنفس السبب الذى يجعلنى أعتقد أنك تتبع هذه المكالمة

Kodlarının bu kadar yavaş olmasıyla aynı nedenden dolayı.
لنفس السبب الذى جعل إرسال رمزهم شديد البطأ

aynı nedenle her Noel'de bir paketi açmadan bırakıyorum.
لنفس السبب أنا دائماً ما أترك هدية واحدةولا أفتحها في عيد الميلاد

aynı nedenle Gyu Hwan oppa seni terk etmedi mi?
الم تكن اختي ملقاة من قبل اوبا قو هوان لنفس السبب ايضا ً

aynı sebeple fakir, siyah bir kadın, beyaz ve siyah insanlarla aynı anda ortaklık ederek hayatını tehlikeye attı.
لنفس السبب الفقراء السود خاطروابحياتهموأطرافهم.. بمشاركة البيض والسود على حد سواء

İnsanlar neden bir ev ya da köpek alıyorlarsa aynı sebeple de evleniyorlar.
يتزوج الناس لنفس السبب الذي يدفعهم لشراء منزل أو شراء كلب

Seni de bu yüzden içeri alırlar.
هم في طريقم لكي يأخذونك الي السجن لنفس السبب أيضا

Tahmin ediyorum, hepimiz gecenin bu saatinde burada aynı şey için bulunuyoruz.
افترض اننا هنا لنفس السبب فى هذه الساعه المتأخره

İçimden bir ses aynı amaç için burada olduğumuzu söylüyor. Ayrıca zamanımız da azalıyor.
شيء ما يُخبرني أنّنا هنا لنفس السبب والوقت يداهمنا

Güvenmeme sebepleri, şirketin, kaptan olmam için güvenmeme sebebiyle aynı.
ولا يثقون بيّ لنفس السبب الشركة لم تثق بيّ في قيادة هذه البعثة.

Birçok oyuncunun da endişe ettiği sebep yüzünden.
لنفس السبب الذي يدفع لاعبين كثيرين إلى فعل ذلك