"لنقل أن" - Traduction Arabe en Turc

• Şöyle diyelim
• diyelim ki
• oldu diyelim

Şöyle diyelim ikimizin de karmaşık, trajik ve disfonksiyonel bir geçmişi var.
-كلّا، لا، لا . لنقل أن لكلينا تاريخًا من الاختلال المأساويّ والمُعقّد.

Şöyle diyelim 2 sıkılmış kız kolay hedef dolu olan bir kampüsteler.
لنقل أن الأمر ينطوي على تواجد فتاتين ضجرتين لئيمتين في جامعة تعجّ بالأهداف السهلة.

Şöyle diyelim, bu odadaki herkesin Kapatması gereken bir delik var.
حسنًا, لنقل أن كل شخص في هذه الغرفة بحوزته جزءٌ من القدرة لإعادة تلك القوى لمكانها

diyelim ki, Nancy yine solda ve sağda John var.
لنقل أن لدينا نانسي ثانيةً على اليسار، وجون على اليمين

diyelim ki, gerçekten böyle bir gücün var. Bununla ne yapacaksın?
لنقل أن لديك هذه القدرة ما الذي تريد أن تفعله بها؟

Neyse, bronzlama işlemi çok ağırdı, ve çatladı-- başarısız oldu diyelim.
على أية حال، العملية البرونزية كانت ثقيلة جدا وحصلت بعض التصدّعات, لنقل أن العملية كانت فاشلة

Sadece Şöyle diyelim, Jack Freyr'in annesine göndermede bulundu.
لنقل أن جاك حعل مرجعة فرييرز

Tabii. öyle farzedelim, burada tamamen varsayımdan bahsediyorum, Şöyle diyelim Noah, Derek Rose'un kız arkadaşının onu aldattığını öğreniyor.
لنقل أنني أتحدث بشكل إفتراضي لنقل أن (نواه) إكتشف بأن صديقـة رفيقـه (ديريك روس) تخونـه

Şöyle diyelim oyun daha bitmedi.
لنقل أن اللعبة لم تنتهِ بعد.

diyelim ki gerçekten böyle bir gücün var. Bununla ne yapacaksın?
لنقل أن لديك هذه القدرة ما الذي تريد أن تفعله بها؟

diyelim ki kafana silah dayadılar. Birimizin Ayaklara Kapanan olduğunu söylemek zorunda kaldın.
لنقل أن هناك مسدس موجه لرأسك وعليك أن تقولي أن أحدنا هو الواصل

diyelim ki, birisi arar ve bunu satın almak ister, tamam mı?
حسناً , لنقل أن احد ما إتصل و يريد ان يشتري هذا

diyelim ki Brezilya GSYİH'yı gelecek on yılda iki katına çıkarmak için iddialı bir ekonomik plan benimsiyor.
لنقل أن البرازيل تتبنى خطة إقتصادية جريئة لمضاعفة الإنتاج المحلي في العقد القادم.

diyelim ki, adamın biri bir odada bulunuyor, fakat birinin kendisinin bir başka odada bulunduğunu düşünmesini istiyor.
لنقل أن رجل في غرفة ويريد لشخص الاعتقاد أنه في غرفة أخرى

diyelim ki Allah iki insanı yeryüzüne bırakır ve birbirlerini bulacak kadar şanslıdırlar.
لنقل أن شخصان نزلا للأرض وحالفهما الحظ أن يلتقيا

Şey, çok uzun zaman önce oldu diyelim ve... baya bi emek sarfedildi.
لنقل أن ذلك استغرق وقتاً طويلاً وجهد كبير

Marc Singer'ın gençliği eşcinsel kimliğimi keşfetmede etkili oldu diyelim.
لنقل أن (ماكرك سينغر) في شبابه ساعدني على اكتشاف شذوذي الجنسيّ.