"لننهي" - Traduction Arabe en Turc

• bitirelim
• son verelim
• halledelim
• hadi
• bitirmek
• bitsin
• bitirip
• bitirme
• bitirmeye
• sonlandırmak
• bitir
• gelelim
• bakalım
• bitirmenin

Tamam, bence artık eve dönmeliyiz. Haydi geceyi burada bitirelim.
حسناً، أظن أن علينا العودة للمنزل لننهي هذه الليلة، هيا

İçeri girelim ve ortalıktan kalkmadan önce şampanyayla pastayı bitirelim.
دعنا نعود لننهي علي الشمبانيا والكعكة قبلهم

bitirelim. Eve git, kemanını çal.
لننهي الأمر بهدوء عد الى منزلك و تدرب على مقطوعتك

Zamanımız neredeyse dolmak üzere, bu yüzden buna her seansta yaptığımız gibi son verelim.
الآن، أوشكت جلستنا على الإنتهاء لذا لننهي جلستنا كما نفعل كل أسبوع

Artık şu işi halledelim ki ben de aileme geri dönebileyim.
لننهي هذا مع ليكون بإمكاني العودة إلى عائلتي

Tamam. hadi daha kötüye gitmeden bu işi bitirelim.
حسناً، لننهي هذا الآن قبل أن يصبح أسوأ من ذلك

Operasyondan önce testleri bitirmek için yeterli zamanımız var,
لدينا وقت كافٍ لننهي هذه الفحوص قبل إجراء العملية

Tamamdır beyler. Oyuncular yerlerine. Haydi şu filmi bitirelim.
حسناً، الممثلون في مواقعهم لننهي هذا الفيلم

Buradan kaçış yok. Yani bu işi bitirelim ve herkes evlerine gitsin, tamam mı?
إنها منطقة مغلقة لذلك لننهي هذا و نعود إلى منازلنا موافق ؟

Tamamdır, ısındım. Haydi şu işi bitirelim.
حسناً ، لقد قمت بالتحمية ، لننهي هذا الشيء

hadi artik buraya gelme amacimizi bitirelim.
إنه إنه شرف لنا , لننهي ا ما أتينا هنا لأجله

O halde mantıklı olalım ve buna bir son verelim.
اذن لنكن عقلاء و لننهي هذا الشيء.

Niye bu kadar geriliyorum ki.hadi halledelim şunu bitsin
لماذا أنا متوتر هكذا؟ هذا غباء، لننهي الأمر، لنذهب فقط

Sen bana kızgınken şu batmak üzere olan gemiye binmek istemiyorum, hadi şunu çözelim.
لننهي الموضوع قبل أن تطفو بنا سفينة ضخمة على البحر وأنت غاضبة مني

Tamiratı bitirmek için endişelenmeyin. Kriz yönetimi, sadece yapın.
لاتقلق حول إنهاء التصليحات معالجة الأزمة، لننهي عملنا

Gücünü çek ve bu iş bitsin.
إستخرج طاقته, لننهي الأمر أنا آسف لقلب الأمور

Tamam, neden bugünlük bitirip yarın, terk etme harici yeni fikirlerle gelmiyoruz.
حسناً ، لننهي العمل اليوم ونعود غداً بأفكار مغايرة جديدة

Eğer sizin için uygunsa Mrs. Johnson, başladığımızı bitirme vakti geldiğini düşünüyoruz.
نعتقد بأنّه حان الوقت لننهي ما بدأناه

Bunu bitirmeye hazır mısın değil misin?
وانت تغادر مع فيقا هل انت جاهز لننهي هذا او لا ؟

Bu adalet açlığını sonlandırmak için savaşıyoruz.
وتشجعنا لننهي هذا الجوع من أجل العدالة

hadi, bitir şu işi. Rahatlayalım, bıktım usandım.
بربك ، لننهي الأمر وحسب سيكون ذلك مريحاً ، لقد سئمت من هذا

Siz de ben de bunu biliyoruz. Sadede gelelim.
أنت تعلم هذا وأنا كذلك إذاً لننهي الهراء

hadi durmayın, üstsüz adama iyice bir gülün bakalım.
لننهي ذلك, لنضحك بقوةٍ جميعاً على ذلك الرجل عاري الصدر.

Sanırım bu dans eğlencesini bitirmenin zamanı geldi.
أظن الأوان قد آن لننهي هذا الحفل الراقص.