"لن آخذ" - Traduction Arabe en Turc

• almayacağım
• almam
• alamam
• alacak değilim
• kabul etmeyeceğim
• sürmez
• almıyorum
• kabul edemem
• kabul etmiyorum

Hiçbir eş almayacağım, hiçbir toprağa sahip olmayacağım, hiçbir çocuğa baba olmayacağım.
لن آخذ أيّ زوجة، أو أملك أراضٍ أو أن أنجب أيّ أطفال

Bunu bugün halletmem lazım, o yüzden size söz veriyorum fazla vaktinizi almayacağım.
أحتاج حقاً لأنهي هذا الأمر اليوم ، لذا أعدكِ أنني لن آخذ الكثير من وقتك

Fazla zamanını almayacağım, fakat bazı sorularım olacak.
لن آخذ الكثير من وقتك ، و لكن لديّ القليل من الأسئلة

Dedim ki, tek bir kuruş dahi almam bizim demiryolu inşamızı desteklerseniz.
قلت لن آخذ منك مالاً بما أنك تدعم إنشاء سكة الحديد خاصتنا

80'den bir kuruş fazla almam.
أنا لن آخذ سنتاً واحداً زيادة أكثر من ثمانين دولاراً

Benim de evde havlularım var. Bunlardan birkaçını yanıma alamam anlamına gelmiyor.
أملكُ مناشف في المنزل، هذا لا يعني أنّه لن آخذ بعضاً من هنا.

Pekala, 10 yaşındaki birinden moda önerileri alacak değilim, Hemen çantanı kap ve gel.
أنا لن آخذ نصائح عن الأزياء من فتاة بعمر العشرة سنوات. والآن، إذهبي وأحضري حقيبتكِ

İlk iş teklifini kabul etmeyeceğim.
لن آخذ أول عرض عمل يصادفني.

Bunu da almayacağım, şu yukarıdaki siyah olana bakabilir miyim?
لن آخذ هذه ، أيمكنني رؤية السوداء التي بالأعلى؟

- İşi almayacağım demiştim--
قلت لك انني لن آخذ الوظيفه خذ الوظيفه ماذا ؟

Teklifin için minnettarım ama almayacağım. Anlamadım.
أنال أقدِّر العرض, و لكنني لن آخذ أموالك

Söylediğin sözleri ciddiye almayacağım. Boş lafların umurumda değil.
لن آخذ كلماتك على محمل الجد فأنا لا أبالي بما تُثرثر

Bedava da verseniz arazinizin petrol imtiyazını satın almam.
انا لن آخذ الحقل الا إذا أعطيتَه لي كهدية

Paranı almam. Orada seninle olurum ve birlikte takılırız.
لن آخذ منكِ مالاً لمرافقتك , أريد أن ٍأرافقكِ إلى هناك فحسب

Kibar ol, yoksa bana numaranı vermek istediğinde almam bak.
كوني لطيفة، وإلا لن آخذ رقمكِ إن أعطيتني إياه

Senden, para alamam, Pauline.
لن آخذ مال لتدبير المنزل منكي يا بولين

Boşanırsak tek kuruş alamam.
لو تطلقنا، لن آخذ قرشاً واحداً.

Bak, telefonunu alacak değilim ama sadece ailen veya elemanlarım arayınca telefonu kullanmalısın.
اسمعي، أنا لن آخذ هاتفكِ منكِ ولكن من المهم جدًا ألا تتلقي أي إتصال من أي شخص

kabul etmeyeceğim.
لن آخذ هذا الدور

Portrenizi kolayca boyayacağım. Uzun sürmez.
سوف أرسمك بسهولة, لن آخذ الكثير من وقتك

Ahlaki olmayan bir şey yapmış olabilirim. Puronu aldım ama davanı almıyorum.
لقد أخذت سيجارك و لكنى لن آخذ قضيتك ، لا يمكننى

Bundan daha az zamanı kabul edemem, tamam mı?
أنا لن آخذ وقتاً أقل مما أحصل عليه من قبل, حسناً؟

Hayır cevabını kabul etmiyorum.
أنا لن آخذ لا كإجابة