"لن أحصل" - Traduction Arabe en Turc

• alamayacağım
• alamam
• alamıyorum
• olmayacak
• almayacağım
• alamayacağımı
• kazanamayacağım

Beni, buna yapmam için kandırdığına inanamıyorum. Bu bursu asla alamayacağım.
لا أصدق أنك أقنعتني بالقيام بهذا لن أحصل على تلك المنحة

- Yarına kadar 2.5cm uzamalıyım yoksa rolü alamayacağım.
يجب أن أنمو بوصة واحدة بحلول الغد أو لن أحصل على ذاك الدور

Şahsen J.K. Rowling'i arasam bile o kitabın bir örneğini alamam.
لم تفهمني مهما فعلت، لن أحصل على نسخة من ذلك الكتاب

Bu olayda parmağım olduğunu fark ederlerse hiçbir şey alamam.
لو أكتشفوا أنني متورطة في الأمر، لن أحصل على شيء.

Fakat ödül alamıyorum çünkü bir siyahiyim, ...öyle değil mi?
ولكنّي لن أحصل على الفضل لأنّي زنجي أليس هذا صحيح؟

Ama artık buna fırsatım olmayacak.
لكني لن أحصل أبدا على هذه الفرصة أعرف هذا الآن

Olabilir ama ben asla "B" almadım, ve asla almayacağım.
لم أحصل أبداً على درجة جيد و لن أحصل عليها أبداً

Cumaya kadar alamayacağımı sana söylemiştim. Hey, içeri geç, içeri geç.
لقد أخبرتك أنني لن أحصل عليها حتى يوم الجمعة هاي، تفضل فضل

Bu cinsel karşılık alamayacağım anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني أنني لن أحصل على هدايا جنسية ؟

Bugün değerlendirmemi alamayacağım değil mi?
أنا لن أحصل في الحقيقة على تقييمي اليوم, أليس كذلك ؟

- Ben ona oy vereceğim. - Veranda iznimi asla alamayacağım.
هو حصل على صوتي الأن لن أحصل على فنائي أبداً

Buraya cevaplar için geldim ama artık alamayacağım!
لقد أتيت هنا لأحصل على حلول لإنجاح زواجي و الآن لن أحصل على شئ.

Sizin aracılığınızla, ölü bir adamdan alamayacağım bilgi.
معلومات لن أحصل عليها من رجل ميت كما في اقتراحك

Seni kendim götüreceğim. Aksi halde paramı alamam.
لأننى سأعيدك بنفسى ما عدا ذلك , لن أحصل على المال

Topu alamazsam, istatistiğim yükselmez, para alamam.
إذا لم أحصل على الكرة لن أحصل على الأرقام، ولن أحصل على نقودي

Sadece ABC'de. Topu alamazsam, istatistiğim yükselmez, para alamam.
إذا لم أحصل على الكرة لن أحصل على الأرقام، ولن أحصل على نقودي

Benim yüzümden uyuya kaldığını anlarsa, işi alamam.
إن أدرك أنّني دفعته إلى النوم، لن أحصل على العمل.

Bilgisayarı kullanma hakkı alamıyorum, değil mi?
لن أحصل على وقت استعمال الحاسب, أليس كذلك؟

Hesap tamam ama çek defterini... iş bulana kadar alamıyorum.
بالنسبة للحساب أجل، لكن دفتر الصكوك... بأنّني لن أحصل عليه حتى أحصل على عمل

Ben de ev sahibimi yumrukladığım için üzgünüm ama depozitomu geri almayacağım.
أنا آسف لأنني لكمت مالك منزلي و لكنني لن أحصل على مبلغ التأمين

Evet. Annem 5 kilo vermezsem anahtarı alamayacağımı söylemişti.
نعم , ووالدتي قالت لي أنني لن أحصل عليه حتى أخسر 10 أرطال

Böyle gidersem hiç tecrübe kazanamayacağım.
من الطريق الذي أسير عليه. ذلك شيئ لن أحصل عليه أبدا.