"لن أخرج" - Traduction Arabe en Turc

• çıkmayacağım
• çıkmam
• dışarı çıkmıyorum
• Çıkmıyorum
• gitmiyorum
• gitmem
• çıkamayacağım
• inmeyeceğim

Fakat hastalığı geçene kadar onunla çıkmayacağım.
لكنني لن أخرج معه حتى يتغلب على ذلك الزكام

Hayır, söz veriyorum dışarı çıkmayacağım Bana ne yapacağımı söyle, bebeğim.
كلا، أعدك أنني لن أخرج أخبرني ماذا أفعل؟

Bugün dışarı çıkmam, o komşular varken hayır.
لن أخرج من المنزل اليوم ليس بوجود هؤلاء الجيران

Oraya girmem üç yılımı aldı ve dışarı çıkmıyorum.
و لقد اخذت 3 سنوات للأقامه وانا لن أخرج.

Bornozumun dışına bile Çıkmıyorum.
خارج المدينة؟ أنا لن أخرج من رداء الحمام

EVA'ya gitmiyorum, Baba. Ayda da yürümeyeceğim
أنا لن أخرج من المركبه يا أبى أنا لن أسير على القمر

Hayır hanımefendi. Gözleme yapacağına söz verdin. Yemeden gitmem.
لا، يا إمرأة ، لقد وعدتني بالفائر المحلاة و لن أخرج من هنا حتى أحصل عليهم

Ölene kadar buradan çıkamayacağım. Bunun farkındayım. Düşmanımı da yanımda götürmek istiyorum.
لن أخرج من هذا السجن حيّاً أبداً، وأنا موقن بذلك، أريد أن أسقط عدوّي معي

- Dışarı çıkmayacağım. - O kadar kötü olamaz.
لن أخرج لا يمكن ان يكون بهذا السوء ، هيا أخرجي

Vurulmak için dışarı çıkmayacağım. Yine de teşekkürler.
لن أخرج إلى هناك و أتعرّض للقتل لكن شكراً مع ذلك

Annen beni eve bırakana kadar arabadan çıkmayacağım.
لن أخرج من السيارة حتى تأخذني أمكِ لمنزلي

Çıkmak istiyorum, ama biraz hastane şekerlerinden araklamadan çıkmayacağım.
لقد فعلت ، لكنى لن أخرج قبل أن أكسب شيئاً شيء لذيذ ، عالى القيمه من حلوى المستشفيات

Ve sahip olmadığıma sahip olana dek oradan çıkmayacağım.
و لن أخرج منها إلى ان أحصل على المقطورة التي لا أملكها

Yeni bir karavanım olana dek ...bu karavandan çıkmayacağım.
لن أخرج من هذه المفطورة إلى أن أحصل على مقطورة جديده

Ama ciddiyim. İstemezsen onunla çıkmam.
لكنني أعني ذلك أنا لن أخرج معه إذا لم تريدي مني ذلك

Bütün bildiğim, bana öyle bakan bir erkeğim olursa, asla yataktan çıkmam.
كل ما أعرفه هو ما إذا كان لدي رجل ينظر إليّ هكذا لن أخرج من السرير أبداً

Yerinde olsam hiç dışarı çıkmam. Washington'ın tüm muhabirleri seni mahvetmek için bekliyor. David...
لقد قلت أن المحاكمة انتهت لن أخرج لو كنت مكانك كل صحافي في واشنطن موجود في الخارج

dışarı çıkmıyorum.
انا لن أخرج للخارج الجو بارد جداً

-ama Johnny'yi oralarda bulamadık! -Ben dışarı çıkmıyorum.
" لكن لا " جوني - لن أخرج , هل تظنني مجنون ؟

Orada kötü şeyler oluyor, yüzden Çıkmıyorum.
أمور سيئة تحدث هناك ولذلك لن أخرج الى هناك

gitmiyorum, Paulie.
كيف تعلمى اننى لم أفعل لن أخرج ..

Ben, sen ve senin lanet Shiatsu'nla o ormana asla gitmem.
لن أخرج للغابة معك وأنت المشتبه به

İlerlemek demişken, ben de işe dönsem iyi olur yoksa sabaha kadar buradan çıkamayacağım.
وبالحديث عن الأهداف , لدي عمل لأقوم به وإلا لن أخرج من هنا الليلة

8 kere ömür boyu hapse mahkumum. Bu uçaktan aşağı inmeyeceğim
أنا لدى ثماينة أحكام آخرى بالسجن مدى الحياة أنا لن أخرج من هذه الطائرة