"لن أخرج من" - Traduction Arabe en Turc

• çıkamayacağımı
• çıkamayacağım
• zaman kurtulamayacağım

Oradan asla çıkamayacağımı düşünüyordum.
لقد ظننت أنني لن أخرج من هنا أبداً

- Efendim, buradan çıkamayacağımı biliyorsunuz, değil mi?
سيدى , أنت تعلم أننى لن أخرج من هنا ... أليس كذلك؟

O kafesten asla çıkamayacağımı sanmıştım.
اعتقدت أنني لن أخرج من هذا القفص أبدًا.

Ölene kadar buradan çıkamayacağım. Bunun farkındayım. Düşmanımı da yanımda götürmek istiyorum.
لن أخرج من هذا السجن حيّاً أبداً، وأنا موقن بذلك، أريد أن أسقط عدوّي معي

İlerlemek demişken, ben de işe dönsem iyi olur yoksa sabaha kadar buradan çıkamayacağım.
وبالحديث عن الأهداف , لدي عمل لأقوم به وإلا لن أخرج من هنا الليلة

Mesela, "Bu şehirden hiçbir zaman kurtulamayacağım. "
مثل أننى لن أخرج من هنا أبدا

Hiç bir zaman kurtulamayacağım.
لن أخرج من هناك أبداً

Buradan asla canlı çıkamayacağımı biliyorum.
أعلم أنني لن أخرج من هنا حياً

Buradan çıkamayacağımı mı sanıyorsun?
أتحسبني لن أخرج من هنا؟

Buradan çıkamayacağımı mı sanıyorsun?
{\pos(190,220)} "أتحسبني لن أخرج من هنا؟

Buradan asla sağ çıkamayacağım değil mi?
لن أخرج من هنا ... على قيد الحياة أليس كذلك؟

Sen ve bu fermuar oldukça buradan çıkamayacağım.
بينك والسّحاب، لن أخرج من هنا قطّ.

Ya da buradan asla çıkamayacağım.
وإلا لن أخرج من هنا أبداً