"لن أسمح" - Traduction Arabe en Turc

• izin vermem
• izin veremem
• izin vermiyorum
• olmasına izin vermeyeceğim
• asla
• müsaade etmeyeceğim
• istemiyorum
• müsaade etmem
• vermesine izin
• izin vermezdim
• müsaade edemem

Ve biliyorsun ki başına kötü bir şey gelmesine asla izin vermem.
و أنت تعلمين أنني لن أسمح أن يحصل له أي أمرٍ سيء

Onunla evlenince de birlikteliğimizi tehdit edecek hiçbir şeye izin vermem.
و عندما تكون زوجتي لن أسمح الي أي شئ ليفرق بنا

- Onu bu beladan kurtardı. - Ona zarar gelmesine izin vermem.
لقد سحبت منه من خلال ذلك وأنا لن أسمح لأي شخص بأذيته

Bu hikaye senin geleceğini mahvedebilir... ve bende bunun olmasına izin veremem.
هذه القصة من الممكن أن تدمر حياتك و انا لن أسمح بذلك

Ben, yaptıklarım için, izin vermiyorum... yapabileceğim ama yapmayacağım şeyler için...
أنا، بسبب ما فعله لن أسمح له لن أسمح له بذلك

Bu sona erecek, çünkü evimde böyle aptallıkların olmasına izin vermeyeceğim.
هذا الأمر سيتوقف، لأني لن أسمح بمثل هذه الحماقات في بيتي.

Artık onun beni sevmesine izin vermem çünkü umurumda değil.
و لن أسمح له أن يحبنى بعد الآن لأننى لا أهتم

Sizler ailemsiniz. Seni seviyorum ve buna izin vermem.
أنت زوجتى, و هم أولادى و أنا أحبكم و لن أسمح بهذا

Cinayetle suçlanıyor ve hapiste olması gerekiyor diye onun sorgulamana izin vermem.
لن أسمح لك باستجوابه حتى لو وجهت إليه تهمة الخنق وكان في السجن

O hastanede ve akıl sağlığı yetersiz bir durumdayken buna izin vermem.
وبالتالي لن أسمح لك بذلك وهو في . المستشفي ويعاني من القصور العقلي

Seni seviyorum ve buna izin vermem.
أنت زوجتى, و هم أولادى و أنا أحبكم و لن أسمح بهذا

Oprah'ın sesli mesaj bırakmasına izin vermem.
أنا لن أسمح لاوبرا ترد على البريد الصوتي

Babanın nişan partisinden yalnız başına davayı kutlamana izin veremem.
لن أسمح لكِ بالإحتفال بقضيتكِ وحدكِ في حفل خطوبة والدكِ.

Çekini bozdurmana izin veremem, ama 10 doların altında bir hediye alabilirsin.
أنا لن أسمح لك بصرف الشيك الخاص بك ، لكن هدية بـ 10 دولار أو أقل ، أنني سوف أقبل ذلك.

Çekini bozdurmana izin veremem, ama 10 doların altında bir hediye alabilirsin.
أنا لن أسمح لك بصرف الشيك الخاص بك لكن هدية بـ 10 دولار أو أقل أنني سوف أقبل ذلك

Doğumgünün bile olsa böyle konuşmana izin vermiyorum.
لن أسمح لك بالكلام هكذا حتى ولو يوم ميلادك

Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim, Buradan çıkacağız, söz veriyorum.
لن أسمح لأي مكروه أن يصيبك وسنخرج من هنا، أعدك بذلك

Kasten cinayet bir olaydır, ama bu evde asla yalan söylemeyeceğim.
القتل المتعمد هو شيء واحد لكن لن أسمح بالكذب في منزلي

Hiç kimsenin ve hiçbir şeyin Ziyaretçilere zarar vermesine müsaade etmeyeceğim, nokta.
لن أسمح لأيّ شيء أو أيّ أحدٍ آخر أن يؤذي الزائرين، نقطة

Çünkü ormnanda tek başına bir organ hırsızının peşinden gitmeni istemiyorum.
لأنني لن أسمح لك بالتجول في الغابات وحدك للبحث عن مهووس بالأعضاء

Adam'a ne yaptığını bana anlatırsan seni canavar gibi görmelerine müsaade etmem.
إذا فقط أخبرتى ماذا حدث لأدم لن أسمح لهم بأن يجعلوك وحشهم

Kimsenin sana zarar vermesine izin vermem, küçük kiz.
لن أسمح لأحد أن يؤذيكِ، يا فتاتي الصغيرة.

Ama birinin benimle o şekilde konuşmasına izin vermezdim.
بالتأكيد لن أسمح لأي أحد أن يحدثني بتلك الطريقة.

Çekilebilirsin. Özel mülke izinsiz giriyorsunuz. İzniniz olmadan geçmenize müsaade edemem.
غادروا، إنّكم تنتهكون ملكيّة خاصّة، لن أسمح لكم بالعبور دون تصريح.