"لن أغير" - Traduction Arabe en Turc

• değiştirmeyeceğim
• Değiştirmem
• değiştiremem
• değiştirmiyorum
• değiştirecek değilim
• değiştirmek
• bile değiştirmezdim

Şimdi yapacağım şey, bu iki görüntüyü gözden geçireceğim. Fakat kutuların içindeki hiçbir şeyi değiştirmeyeceğim. Anlamları dışında...
والذي سأقوم به الآن هو أنني سوف أعدل هذين المشهدين ولكني لن أغير أي شيء داخل الصناديق بإستثناء معانيهم

Kostümünüzün tek bir dikişini bile karınızın, çocuklarınızın yahut talihsiz ailenizin başka bir üyesinin hassasiyetlerini korumak için değiştirmeyeceğim.
لن أغير تطريز واحد من ردائك لحماية حساسية زوجتك أو أطفالك أو أي شخص من عائلتك التعيسة

Ben bir sanatçıyım ve ticari Broadway seyircisinin hoşuna gitsin diye... oyunumun bir kelimesini bile Değiştirmem!
إننى فنان و لن أغير كلمة فى مسرحيتى لإرضاء بعض جمهور برودواى التجارى

Dünya için bunu değiştiremem. Bir arkadaş olarak konuşuyorum.
لن أغير هذا من أجل العالم أنا أتحدث إليك كصديق.

Bakın, zamanı değiştirmiyorum. İstediğimiz şeyi aldıktan sonra onu bulduğum ana geri koyacağım.
لن أغير الزمن، سأعيده لحيث كان بعدما ننال مرادنا

Sırf bir çocuğum olacak diye, senin yaptığın gibi tüm hayatımı ve kişiliğimi değiştirecek değilim.
لن أغير كامل حياتي وشخصيتي مثلكِ فقط لأنني سأحظى بطفل

Ama geriye dönüp bakıyorum da tek bir anı bile değiştirmek istemezdim.
ولكن إذا نظرنا إلى الوراء... لن أغير شيء.

Doğrulundan emin olsaydım bile tek bir günümü bile değiştirmezdim.
حتى لو كنت متأكدة... لن أغير يوماً.

Sırf kocamı ve beni tanıdığını iddia eden bir kadın yüzünden kararımı değiştirmeyeceğim.
أنا لن أغير رأيي .. ببساطة لأن أمرأة تدعي انها تعرف زوجي مثلما أنا أعرفه

Bebeğimin babasız büyümesini istemiyorum, bu konuda fikrimi değiştirmeyeceğim.
أريد لطفلي أن يكون له أب وأنا لن أغير رأيي حول ذلك.

Ev ziyareti için teşekkürler, ancak fikrimi değiştirmeyeceğim.
أقدر الزيارة المنزلية ولكني لن أغير رأيي

Gönderebilirsin tabii ama giyinme şeklimi değiştirmeyeceğim.
حسناً, أعتقد أنك قادر على ذلك لكنني لن أغير اللباس

Değiştirmem. O gece yaptığın her şeyi öğrenmek istiyorum.
لا, لن أغير رأيي أرغبُ بمعرفةِ كلَ شئٍ عملتهُ في تلك الليلة

Eldeki 1 kuş, daldaki 2 kuştan yeğdir. Birkaç spekülasyon yüzünden operasyonumu Değiştirmem.
أنا لن أغير من خططي بناء على توقعاتكم

Baba, bu yüzden ne kadar üzgün olduğumu o da biliyor ama düşüncelerimi değiştiremem.
أبي ، إنها تعلم كم أشعر بالأسى لذلك لكنني لن أغير طريقة تفكيري

Ama fikrimi değiştiremem, ve de değiştirmeyeceğim.
لاكن لا أستطيع و أنا لن أغير رأيي

Tek bir kelimesini, noktasını, virgülünü bile değiştirmiyorum.
لن أغير أيّ كلمة ولا المدة, ولا أيّ شيء

Dinle, bayan, programımı falan değiştirmiyorum.
إسمعي لن أغير برنامجي

Dosyalama yöntemimi değiştirecek değilim.
لن أغير طريقة قيامي بملفاتي.

Bu yönümü değiştirecek değilim.
لن أغير هذا بنفسي

Senin için hissetiklerimi değiştirmek zor.
لن أغير أبداً شعوريّ تجاهك

Gene, tek bir şeyi bile değiştirmezdim.
جين ، لن أغير وأي شيء صغير