"لن أفعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapmam
• yapmazdım
• yapmıyorum
• yapmayacağımı
• Vermem
• Yapamam
• Söylemeyeceğim
• Etmem
• Söylemem
• Olmaz
• yapmayacağım

- Sana önlerden yer ayırırız. - Annem için bile yapmam bunu.
سنعطيك مكان أمامى فى النفق لن أفعل ذلك حتى من أجل أمى

- Böyle birşeyi yapmam. - Evet yapacaksın bay Watson.
لن أفعل شيئا بلى سوف تفعل ذلك يا سيد واتسون

Yerinde olsam bunu yapmazdım. Cidden sevgiline güvenmek istiyor musun?
لن أفعل ذلك لو كنت مكانكِ أتريدين حقاً الوثوق بصديقكِ؟

Fellgiebel'den haber alana kadar bir şey yapmıyorum. Onu hemen telefona bağla.
أنا لن أفعل أي شئ حتى أسمع من فيلجيبل أعده للهاتف الآن

Tüm kozlarını oyna. yapmayacağımı sanma.
لا تظنين أنني لن أفعل هذا بوجود هذا الرجل إلى جانبي، لن أفشل

Yaşamana izin verdim, ama bir dahaki sefere Vermem.
تركت تعيش, و لكِن المرة القادمة لن أفعل.

Demek istediğim, belki bir hafta sonu için ama ondan fazlasını, Yapamam.
أعنى ربما تكون عطلة نهاية أسبوع ولكن أكثر من هذا، لن أفعل.

Yapma, dostum. Sen delirdin mi? Bunu sana asla yapmam.
هيا هل أنت مجنون أنت تعرف أنني لن أفعل هذا

Ne sana ne de buraya zarar verecek hiçbirşey yapmam.
أنا لن أفعل أي شيء لإيذائك أو إيذاء هذه الشركة

Oh, yapma Sarah. Böyle biri olmadığımı biliyorsun. Bunu asla sana yapmam.
بالله عليكِ سارا هذه ليست من عاداتي، لن أفعل بكِ هذا أبدًا

Ama ben bunu asla yapmam. Arkadaş alanından çıkmak istiyorum.
و لكني لن أفعل ذلك أبداً أريد إخراجه من عقلك

100 dolarına bahse girmezsen, yapmam.
الآن إنني لن أفعل ذلك إلا لو راهنتني على ذلك

Bana karşı bu kadar cömert olan bu spora zarar verecek bir şeyi asla yapmam.
أنا لن أفعل أى شئ لأؤذى هذه الرياضة هذا كان جيد جداً لى

- Bunu öz annem için bile yapmazdım. - Seni suçlamıyorum.
سنعطيك مكان أمامى فى النفق لن أفعل ذلك حتى من أجل أمى

Bir torba için sana bunları yapmazdım. Seni lanet olası paçavra.
لن أفعل ذلك لك مقابل حقيبة كاملة أيها القذر

Ama ben olsam bunu yapmazdım.
لكني لن أفعل هذا إلا إذا كنت تريد منه أن يلطم وجهك

James Cameron hakkında konuşmuyorum, bunu yapabilirim ama yapmıyorum.
أنا لا أتحدث عن جيمس كاميرون، مع أني أستطيع، ولكني لن أفعل.

Ve bunu yapmayacağımı düşünmeyin... eğer çocuklarımın herhangi bir tehlikede olduğunu hissedersem.
وهل تظن بأني لن أفعل إذا شعرت بوجود خطر يهدد الأطفال؟

Ama demem, çünkü kişisel hayal kırıklıklarımın mesleğime zarar vermesine izin Vermem.
لكني لن أفعل ذلك، لأني لا أسمح ... باليأس الشخصي أن يُفسد التزاماتي العملية

Yolcularımı tehlikeye atacak hiçbir şey Yapamam.
لن أفعل أي شيء قد يعرض حياة المسافرين للخطر.

Söylemeyeceğim zaten. Sen söyleyeceksin. Eğer söylemezsen, o zaman ben derim.
انا لن أفعل , أنت ستفعل , و اذا لم تفعل , فسأفعل أنا

- Etmem! - Bir de annem söz dinlediğini sanıyor!
. ـ لن أفعل ـ وأمي تظن أنكِ مطيعة جدا

Şunu Söylemem lazım. Kardeşine Söylemem demiştim.
هناك شيئ واحد يجب أن أقوله لقد وعدت أختك أننى لن أفعل

Seni istiyorum, ama şimdi Olmaz. Karım olana kadar Olmaz.
أنا أرغب بك، ولكني لن أفعل شيئاً حتى تكوني زوجتي

Sen açmasaydın kapatacaktım. Ve söz veriyorum bunu bir daha yapmayacağım.
كنت سأغلق الخط إذا لم ترد وأنا لن أفعل هذا ثانيةً