"لن اتركك" - Traduction Arabe en Turc

• izin vermeyeceğim
• Seni bırakmayacağım
• izin vermem
• izin veremem
• seni bırakmam
• terk etmiyorum
• asla bırakmayacağım
• Seni terketmeyeceğim
• Seni terk etmeyeceğim
• izin vermiyorum
• yalnız bırakmayacağım

Senin oğlunla olan ilişkin bozuldu diye benim oğlumla olan ilişkimi bozmana izin vermeyeceğim...
و لكنى لن اتركك تحطم علاقتى بابنى ... لمجرد انه ليس لك واحده مع ابنك الان

Ama George'u incitmene izin vermeyeceğim. Seninle ilgili gerçeği bildiğini sanıyor.
...لكنني لن اتركك تؤذين جورج يعتقد انه يعرف الحقيقة عنك

Bence konuşmamız gereken bir şey var. Seni bırakmayacağım.
أعتقد أننا بحاجة إلى ان نتحدث في شيء ما انا لن اتركك

Gitmene izin vermem.
لن اتركك تذهبين

O'nun bu şekilde hayatta kalmasına izin veremem! Kaybetmemeliyim!
لن اتركك تنجو هكذا, سأفعل المستحيل لاهزمك

seni bırakmam. Tek başına dönemezsin.
انا لن اتركك ، انت لا تستطيع ان تمشي لوحدك

- Tamam, tamam. Seni terk etmiyorum. - Tamam mı?
حسناً حسناً لن اتركك

Her şey yoluna girecek. Ne olursa olsun seni bir daha asla bırakmayacağım.
انظر الي , مهما حدث لن اتركك ثانية

Seni terketmeyeceğim. Seni çok seviyorum. Neden böyle konuşuyorsun?
لن اتركك انا احبك

Hayır Takeshi, Seni terk etmeyeceğim. Şu anda işteyim.
لا ياتاكيشى, لن اتركك فأنا أعمل

Ama George'u incitmene izin vermeyeceğim. Senin hakkında her şeyi bildiğini sanıyor.
...لكنني لن اتركك تؤذين جورج يعتقد انه يعرف الحقيقة عنك

- Yani bunu yapmana izin vermeyeceğim. - İzin vermeyecek misin?
أعني أني لن اتركك تفعلينها - لن تتركني أفعلها -

Kabadayılığının ikimizi de havaya uçurmasına izin vermeyeceğim.
لن اتركك بشجاعتك ان تفجر كلانا

Haklısın. Gitmene izin vermeyeceğim.
انت على حق ، لن اتركك تذهبين

Seni bırakmayacağım. Kendini yukarı çek. Hadi!
لن اتركك أبداً، الآن، اسحبي جسدكِ للأعلى، هيّا!

tabi... Seni bırakmayacağım...
...نعم انا لن اتركك ... انا سوف اقتلك ماذا تفعلان؟

- Seni bırakmayacağım. - Alex, hayır. Ben hallederim.
انا لن اتركك اليكس لا يمكنني ذلك

Bu çok tehlikeli. Bunu yapmana izin veremem.
أنه خطر جدا ,لن اتركك تفعل هذا

- Almazsan seni bırakmam.
لااحب- لن اتركك تذهب حتي الا اذا اخذته -

Terry Lee, Seni terk etmiyorum.
تيرى لى" انا لن اتركك"

Ve asla bırakmayacağım.
و لن اتركك ابداً

Kurtar kendini! Seni terketmeyeceğim!
ساعدني لن اتركك

Seni terk etmeyeceğim ve senden vazgeçmeyeceğim.
وانا لن اتركك او افقد الامل منك

Bu gece gitmene izin vermiyorum.
أنا لن اتركك تذهبين هذا المساء.

Bugünden sonra... seni asla yalnız bırakmayacağım.
من الأن فصاعدنا لن اتركك لوحدك