"لن تجده" - Traduction Arabe en Turc

• bulamazsın
• bulamayacaksın
• Onu bulamazsınız
• Asla bulamayacağın
• çıkmaz daha

- Ben olmadan onu asla bulamazsın. - Sabaha kadar beklersek bir gün önde olur. - Uzaklaşır.
ـ لن تجده بدوني ـ إذا أنتظرنا حتى الصباح، سيسبقنا بيوم ويهرب

-Bu yüksek rafine edilmiş bir tip yemek. -Bunu vahşi doğada bulamazsın.
هذا طعام نقي إلى حد كبير شيء لن تجده في البرية

Asla bulamayacaksın, çünkü, kalbinde, istemiyorsun.
انت تعرف طريق الوطن لكنك لن تجده لأنك في داخل أعماقك لا تريد العودة

Her ne arıyorsan,bulamayacaksın, eğer ben ölürsem.
مهما الذي تبحث عنه، أنت لن تجده إذا أنا مت

Orada bir isim var, John Sherman, ...eyalet kayıtlarında Onu bulamazsınız.
هناك اسم هنا جون شيرمان لن تجده في كمبيوتر الولاية

Asla bulamayacağın bir şeyi arıyorsun komutan.
أنت تبحث عن شيء لن تجده أبداً ، أيها القائد

Beni aradı ve gideceğini söyledi, onu asla bulamazsın.
لقد إتصل بي ليخبرني أنه مغادر وقد أختفى فأنت لن تجده أبداً

Burada teklif ettiklerimizi başka yerde bulamazsın.
ما عرضته عليك هنا لن تجده في أي مكان آخر

Banyoda yapmaması gereken bir şeyi yapmaması gereken biriyle yaparken bulamazsın.
حسناً , لن تجده فى الحمام , يفعل شئ مع شخص ما لا يجب عليه فعله

Ben de o durumda bulundum ve sana söylüyorum aradığın şeyi orada bulamazsın.
ولقد شاهدت وسمعت الكثير من ذلك التلفاز الغبي وانا اؤكد لك ، بأن ما تبحث عنه لن تجده هناك

Biz karargahlari kullanacağız, yakında. Sen burada onu uygunsuz bulamayacaksın.
سنستعمل المساكن، القريبة من هنا إنك لن تجده غير مناسب هنا

Kusura bakma doktor ama nereye bakarsan bak bulamayacaksın.
،أنا آسفة أيّها الطبيب ،ولكن أيًا يكن ما تبحث عنه لن تجده هنا.

Bak ne aradığını bilmiyorum ama aradığını bende bulamayacaksın, tamam mı?
أنظر.. لا أعلم ما الذي تبحث عنه ولكنك لن تجده معي, مفهوم؟

Dinle, bu işin devam etmemesini söylediğin... Onu bulamazsınız çünkü öldürdüm.
أعرف أنك كنتَ واضحًا أنك لا تريد... لن تجده لأنني قتلته

Ama Onu bulamazsınız.
لكنك لن تجده

Onu bulamazsınız.
لن تجده

Sakladım, Asla bulamayacağın bir yere hem de.
لقد خبأتها , في مكان لن تجده أبداً

Şimdi onu Asla bulamayacağın bir yere sakladım.
إنها الآن مخبأه بمكان لن تجده أبداً

Asla bulamayacağın bir yerde.
أين هذا ؟ . في مكان لن تجده