"لن تجدي" - Traduction Arabe en Turc

• bulamazsın
• bulamayacaksın
• bulamazsınız
• olmayacak
• bulamayacaksınız
• işe yaramaz
• işe yaramayacak
• işe yaramayacağını
• falan alamayacağını

Bu elektronik kutunun içinde bütün cevapları bulamazsın.
لكنك لن تجدي كلّ الأجوبة في صندوقك الإلكتروني هذا

Artık burada kilitli kapılar bulamazsın.
حسنٌ، لن تجدي أيّة أبواب موصدة هنا مجدّدا.

Banka kasasında, ama anahtarı asla bulamazsın, çünkü Earl cebinde tutuyor.
لكنك لن تجدي المفتاح ابداً, لأن ايرل يحتفظ به معه

Sana bedava içki getiren ve koynuna kadar giren doğru kişiyi asla bulamayacaksın.
انتِ لن تجدي ابداً الشخص المناسب الذي يعد معكِ المشروبات ومن ثم تشربونها

Taksi bulamayacaksın, günlerden cuma ve saat 4.30.
لن تجدي سيارة أجرة الآن، الرابعة والنصف عصر الجمعة

3,5 metre bayan. Bundan daha güzel bir ağaç bulamazsınız.
اثنا عشر قدماً سيدتي لن تجدي شجرة اجمل من هذه

Patronların mezarında, onları ziyarete gelen çok fazla insan bulamazsın.
أنت لن تجدي العديد من الناس على قبر رئيس عملهم و من لا يرقصون عليه

İşsizlik parası almazsan, asla bir daire bulamazsın.
لن تجدي أبدا شقة ليس و أنت تعيشين على الإعانات

O kadar uzununu bulamazsın. Burası çok derin.
لن تجدي شيئاً طويل كفاية إن هذا الشيء عميقاً جداً

Otobüs bulamazsın. Eve yürüyerek gitmek zorunda kalacaksın.
لن تجدي باصاً يقلُّكِ يتوجب عليكِ أن تذهبي للبيت مشياً

Ama o şeylerden o sokakta veya otelde bulamazsın.
لن تجدي أي من هذا في المشاريع السكنية أو الفندق

Ve öğrendim ki etrafta deneme uçuşu yapmazsan gerçek aşkı bulamazsın.
و لقد تعلمت أنك لن تجدي الحب الا اذا قمت بقذف نفسك للخارج وقمت بالتجربه

Aksi halde cevapları asla bulamazsın.
لا تبقيه حيا، وإلا لن تجدي الإجابات أبدا.

İkinci en iyiye razı olsan bile, seni benim kadar seven birini bulamayacaksın.
حسناً، أنت ستجلسين مع أفضل ثانٍ لن تجدي أحداً يحبك كما أصنع

Yıllardır bir göreve atanmadım ve yavaş olmazsan aradığını bulamayacaksın.
لم أتواجد بمهمة منذ سنوات وإذا لم تتمهلي لن تجدي ما تبحثي عنه

Her ne cevabı arıyorsan bu cevapları hap şişelerinde bulamayacaksın.
لن تجدي الإجابات التي تبحثين عنها داخل قنينة حبوب.

Adını orada bulamayacaksın.
لكنك متأكدة أنك لن تجدي اسمه هنا

Londra'da bu denli ayrıntılı yapılmış bir bina daha bulamazsınız.
لن تجدي اي مبنى جديد اخر في لندن بهذا الاهتمام بالتفاصيل

Ve tanrı biliyor ki bütün gece uyanık kalıp, muhabbet etmenin buna bir faydası olmayacak.
ويعلم الله أن الدردشةَ طوال الليل بشأن هذا لن تجدي نفعاً

Geçmişimde herhangi bir şiddet ya da antisosyallik belirtisi bulamayacaksınız.
لن تجدي أي أثر للعنف أو السلوك المعادي في ماضيّ

Bana, "şeytan çıkarma hiçbir işe yaramaz," demenizi istiyorum!
أخبرني هل أنت متأكد أن عملية طرد الشياطين لن تجدي ؟

Görmemişim gibi davranmıyorum ama olağan polis prosedürü bu durumda bir işe yaramayacak.
لست أدعي أنني لم أره ولكن إجراءات الشرطة المعتادة لن تجدي نفعاً بقضية كهذه

Bu sahte koca hikâyesinin benim gibi adamlar üzerinde işe yaramayacağını bilecek kadar.
لفترة طويلة لدرجة أن تعرفي أن قصة الزوج المزيفة لن تجدي على شخص مثلي.

Buradayken sinyal falan alamayacağını bilmiyor musun? - Tepeye çıkman gerek.
لن تجدي أبدًا إشارةً هُنا، ألا تعلمين ذلك؟