"لن تري" - Traduction Arabe en Turc

• göremezsin
• görmeyeceksin
• göremeyeceksin
• görüşmeyeceksin
• göstermeyeceksin

Söyle, yoksa yemin ederim ki aileni bir daha göremezsin.
أقسم لكِ أنّكِ لن تري عائلتكِ ولا أيّ شخص آخر

Evet, evet. Yani şu pervazları başka bir yerde göremezsin.
حقا , اعني لن تري مثل هذه الاطارات في اي مكان

O kişiden sonsuza dek kurtuldum. O çirkin suratı bir daha görmeyeceksin.
لقد تخلصت من ذلك الشخص للأبد لن تري ذلك الوجه القبيح ثانية

Son bir kez bak, Marlene çünkü bu vücudu bir daha göremeyeceksin.
خذي نظرة اخيرة , مارلين لانك لن تري هذا الجسم مرة اخرى

Betty'ye odaklanayım. Bir daha Henry'yle görüşmeyeceksin. Baba, 23 yaşındayım.
لن تري "هينري" مرة اخرى ابي انا في 23 من عمري لن تقول لي من اقابل

Bunları kimseye göstermeyeceksin, değil mi?
لن تري هؤلاء لأي أحد, أليس كذلك؟

Ama sadece bir şeyi açıklığa kavuşturalım. Eric Daniels'i bir daha asla göremezsin.
ولكن اسمحي لي أن اوضح لكِ شيئا واحدا فقط أنتِ لن تري اريك دانييلزأبدا مرة أخرى

Döndüğümde hâlâ müzik çalıyorsa, bu hafta sonu kimseyi göremezsin, tamam mı?
إذا سمعت صوت الموسيقى حين أعود لن تري أي شخص نهاية هذا الأسبوع،حسنا؟

Bir kediyi bunu yaparken göremezsin. Kediler asil hayvanlardır.
لن تري قطا يتصرف هكذا انها كائنات فخمة تنظف مؤخراتها بالسنتها

Müzede şapkalı ve tek gözlüklü bir puma göremezsin.
حسناً لن تري كوغار يرتدي قبعة و نظارة لعين واحدة في المتحف

Eğer o zamana kadar ajanın ne bildiğini öğrenemezsen çocuğunu bir daha asla göremezsin.
إن لم تنجحي في معرفة ما تعرفه العميلة بحلول الوقت لن تري ابنك بعد اليوم

Horace'dan daha sakarını göremezsin.
لن تري ابدا طفلا اخرق مثل هوراس

Emin ol o aptal pijamaları bir daha görmeyeceksin.
تستطيعين التأكَد من أنَك لن تري هذه البيجاما السخيفة جدَاً ثانيةً

Evet söyleyeceğim. Ve Akash'ı bir daha görmeyeceksin, anladın mı?
أجل , سأفعل وأنتي لن تري أكاش مرة ثانية هل فهمتي ذلك؟

Söz veriyorum, benimle bir mahkum arasında bir şey olduğunu görmeyeceksin.
و أعد بشئ واحد هو أنكِ لن تري أي علاقة بيني و بين مسجون

Anladın mı, bu parayı hiç göremeyeceksin.
أفهمت؟ ، أنت لن تري هذه النقود أبداً، ولا دولار واحد منها

Onlara bunu Bill'den çaldığını söyleyeceğim ve parayı bir daha göremeyeceksin!
سأقول لهم هذا أنك سرقته من بيل و لن تري المال مرة أخرى

Biliyorum evlenmemek için kafanda bir sürü sebep var ama bu düşüncelerden kurtulamazsan asıl olayı göremeyeceksin.
أعلم أن لديكِ حفنة من الأسباب تسيطر على رأسكِ لألاّ تُتمي الزواج. لكنّكِ لن تري الصورة الأشمل إن إستمرّيتِ على عنادكِ.

- Bir daha o adamla görüşmeyeceksin.
لن تري هذا الرجل مجدداً، أبداً أبي...

O adamla bir daha görüşmeyeceksin.
لن تري ذلك الرجّل مُجدداً.

Bunu Rufus'a göstermeyeceksin değil mi?
لن تري روفس هذا اليس كذلك؟