"لن تصدقين" - Traduction Arabe en Turc

• inanamayacaksın
• inanamazsın
• inanmayacaksın

Buna inanamayacaksın, çünkü ben de inanamadım.
أهلاً لن تصدقين هذا لأنني لم أصدقه أيضاً

Ve arka bahçeye inanamayacaksın.
و لن تصدقين شكل الباحه الخلفيه

Anne, buna inanamayacaksın.
مرحباً يا أمي، لن تصدقين هذا أبداً.

- Ne yaptınız? Diğer galeriye gittik. Tabloların ne kadar kötü olduğuna inanamazsın.
لقد ذهبنا للعرض الآخر ، لن تصدقين كم كانت الرسمات سيئة للغاية

Aşağıda neler olduğuna inanamazsın.
ـ لن تصدقين ما موجود هُناك في الأسفل

Buna inanmayacaksın.
لن تصدق هذا لن تصدقين ما أصدقه

İnanmayacaksın ancak, erkek klonlar bizim kardeşlerimiz.
لن تصدقين هذا المستنسخين الذكور أشقائنا

Buna inanamayacaksın, çünkü ben de inanamadım.
لن تصدقين هذا لأنني لم أصدقه أيضاً

Buna inanamayacaksın.
انتِ سوف لن تصدقين ذلك.

Michele. Az önce kiminle karşılaştığıma inanamayacaksın.
"ميشيل"، لن تصدقين أبدا بمن التقيت

Ama ne olduğuna inanamayacaksın.
ولكنكِ لن تصدقين ما حدث

- Buna inanamayacaksın.
إنكِ لن تصدقين ما سأقوله.

Mary Katherine, ölçüm sonuçlarına inanamayacaksın... akıl almaz!
(ماري كاثرين) لن تصدقين هذه القراءات، الوضع خرج عن المألوف

Şu anda nerede olduğuma inanamazsın.
أجل , لن تصدقين أين أنا الآن

Betty, banyoda kimin bana bir teklifte bulunduğuna inanamazsın. Bir ipucu vereyim...
(بيتي)، لن تصدقين من عرض عليّ المواعدة للتو في المرحاض

O dosyalarda neler bulduğuma inanmayacaksın.
لن تصدقين ماذا وجدتُ في هذه الملفات.

Buna inanmayacaksın ama.
أنتِ لن تصدقين هذا

- Bunu asla inanmayacaksın.
لن تصدقين هذا أبداً.

Zaten bana inanmayacaksın.
أنتِ لن تصدقين عموماً؟