"لن تكون هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada olmazdın
• burada olmayacak
• burada olmayacaksın
• Burada olmayacağını

O sigarayı yakmış olsaydın, şimdi burada olmazdın.
اذا اشعلت سيجارة واحدة فقط فأنك لن تكون هنا الان

Vursaydım şimdi burada olmazdın. Öyle olsun.
إذا أنا فعلت أنت لن تكون هنا انا لا أجادل

O zaman bunu yapmam da gerekmeyecek çünkü o burada olmayacak.
ولذا لا اقوم بها ايضاً لانها لن تكون هنا

Tessa şükran gününde burada olmayacak.
بو حصل على أخبار سيئه تيسا لن تكون هنا لعيد الشكر

burada olmayacaksın. Para da ödemiyorsun. Sana bir maliyeti olmayacak.
أنت لن تكون هنا حينها إذا لن تدفع لها شيئا

Endişlenmene gerek yok, burada olmayacaksın.
ليس من الضرورى أن تقلق . لأنك لن تكون هنا

Hâlâ buzdolabı tamir ediyor olsaydın onun Burada olmayacağını düşünüyorum.
اظن انها لن تكون هنا ان ما زلت تصلح البرادات مجرد مجموعة عشوائية من الأرقام

Bir şeylerin eksikliğini hissetmemiş olsan burada olmazdın.
أنت لن تكون هنا إذا لم يكن هناك شيء مفقود.

Anlaşmayı bilmesen burada olmazdın.
أنت لن تكون هنا إذا أنت لم تعرف حول العقد.

Bunu kendi başına çözebilseydin, burada olmazdın.
إذا كان بإمكانك فعل هذا وحدك أفترض أنك لن تكون هنا

Eğer bunu bir başına çözebilseydin, burada olmazdın.
إذا كان بإمكانك فعل هذا وحدك أفترض أنك لن تكون هنا

Söylediğin doğru olsaydı, burada olmazdın.
ورغم ذلك , لن تكون هنا إن كان ذلك صحيحاً

Bakıcı 2 saatliğine burada olmayacak.
المربية لن تكون هنا حتى ساعتين

Sonra geri döneriz, ama biliyorsun ki ada burada olmayacak.
حينما نعود هذه الجزيرة لن تكون هنا

Evet ama geldiğinde burada olmayacak.
أجل. هي لن تكون هنا حينما تصل.

Rosie burada olmayacak ve annem gelip Max'e yardimci olacak.
(روزي) لن تكون هنا, و أنا سأطلب من والدتي الحضور لمساعدة (ماكس)

Sabah uyandığımda burada olmayacaksın, değil mi?
لن تكون هنا صباحا حينما أستيقظ, أليس كذلك؟

Aranızın iyi olmasından çok memnunum ama sonsuza kadar burada olmayacaksın.
أنا ممنونة جدا إنكما منسجمين ولكنك .. لن تكون هنا إلى الأبد ..

Bu sebeple kahvaltıda burada olmayacaksın.
إذن أنت لن تكون هنا من أجل الإفطار

Sabah burada olmayacaksın, değil mi?
انت لن تكون هنا فى الصباح . هل انت ؟

Her gün Burada olmayacağını biliyorum ama çok gidip geleceksin, biz de yuva kuruyoruz sonuçta.
أعلم أنك لن تكون هنا سبعة ليالٍ في الأسبوع لكنك ستكون هنا كثيرًا، ونحن نبني منزلًا

Geri döndüğümüzde postların Burada olmayacağını biliyoruz.
جميعنا نعرف أن هذه الغابة لن تكون هنا عندما نعود.

Burada olmayacağını söylemiştin.
لقد قال أنكَ لن تكون هنا