"لن نذهب إلى" - Traduction Arabe en Turc

• gitmiyoruz
• gitmeyeceğiz
• gittiğimiz yok
• gidemiyoruz
• gitmiyor muyuz
• gitmeyecek

Aynı anda kalkmamız tamamen tesadüf, yatağa beraber gitmiyoruz çünkü beraber yatmayacağız.
نهوضنا سوية كانت صدفة ..وكلانا سيذهبللنوم. لأننا لن نذهب إلى السرير سوية.

Seksi kız arkadaşının bir sorunu var. Hiçbir yere gitmiyoruz.
حبيبتك المثيره في مشكله نحن لن نذهب إلى اي مكان

Kate'in hayatta olduğuna dair... dair bir delil görene kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
لا ، لن نذهب إلى أى مكان حتى نمتلك دليل أن كيت حية

Başka hastaneye gitmeyeceğiz. Yani ne dersen tamamdır.
نحن لن نذهب إلى أي مستشفى أخر، لذا مهما يكن ما تقول فهو جيد

Tamam, peki geliyorum! ...28 senedir bu sektördeyiz ve bir yere gittiğimiz yok!
عشرون سنة في هذا العمل لن نذهب إلى أي مكان

Dedi ki madem burnumuzun dibindeki Küba'ya gitmiyoruz... ne diye onca uzaktaki Vietnam'a gidelim ki?
وقال لن نذهب إلى غزو كوبا المجاورة لنا لماذا نذهب إلى فيتنام التى هى بعيدة جداً؟

Hiç bir yere gitmiyoruz. Hiç bir yere gitmiyoruz.
لن نذهب إلى أي مكان، لن نذهب إلى أي مكان

Hiç bir yere gitmiyoruz. Hiç bir yere gitmiyoruz. Hiç bir yere...
لن نذهب إلى أي مكان، لن نذهب إلى أي مكان

- Hayır, hayır, gitmiyoruz. - Gitmek zorundayız, yoksa öleceğiz.
لن نذهب إلى أيّ مكان لا نستطيع إنقاذ أي شخص و نحن موتى

Hayır, herşeyi bilene kadar toplanıp hiçbir yere gitmiyoruz... Tanrıya yemin olsun, Christina,
كلا ، لن نذهب إلى أي مكان ، حتى أعلم تماماً

- Hiçbir yere gitmiyoruz. Ölmek mi istiyorsun? - Umurumda değil.
لن نذهب إلى أى مكان، أتريد أن تموت أيضا؟

Ozaman bunun anlamı, "Teşekkür Partisi"'ne gitmiyoruz mu demek?
أيعني هذا أنّنا لن نذهب إلى حفلة شكر الموظفين؟

Bize neler olduğunu anlatana kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
نحن لن نذهب إلى أي مكان , قبل أن تخبريننا بالضبط

Hiçbir yere gitmiyoruz. Burası benim evim, burada kalacağız.
لن نذهب إلى أي مكان، سنبقى هنا هذا منزلي

Dostum, zaten öldürmeye karar verdik oraya falan gitmiyoruz.
لقد قررنا يا صاحبي أن تلك نهاية مسدودة لن نذهب إلى هناك الآن

Aynı anda kalkmamız tamamen tesadüf, yatağa beraber gitmiyoruz çünkü beraber yatmayacağız.
نهوضنا سوية كانت صدفة وكلانا سيذهب للنوم لأننا لن نذهب إلى السرير سوية.

Biliyorum ama, oraya gitmeyeceğiz demiştim.
أنا أعرف ذلك ولكنني قلت للتو أننا لن نذهب إلى هناك الآن

Birkaç şartım var ama. Oraya yalnız gitmeyeceğiz.
لكن، لدي بعض الشروط لن نذهب إلى هناك بمفردنا

Sorun neyse şimdi bir yere gidemiyoruz.
على اي حال, لن نذهب إلى أي مكان الآن

gitmiyor muyuz?
حسناً, حسناً لن نذهب إلى مباراة بيسبول

Laxman,onların evine gitmeyecek.
لكشمان ، نحن لن نذهب إلى منزل هؤلاء الاوغاد.