"لن يؤذيك" - Traduction Arabe en Turc

• seni incitmeyecek
• sana zarar vermeyecek
• Acıtmaz
• zarar gelmez
• seni incitmez
• Sana zarar vermez
• sana zarar veremeyecek
• sana zarar vermeyecektir

Kimse seni incitmeyecek, tatlım. Herşey düzelecek.
لن يؤذيك أحد عزيزى, ستكون بخير

İyi olacaksın. Artık seni incitmeyecek.
سوف تكون بخير إنه لن يؤذيك بعد الآن

Tamam,kimse sana zarar vermeyecek ama sakinleşmen gerek yakaladım seni lütfen ona esrarı verin işe yaradı.onu iyileştiriyordu başka bir tedavi yolu bulacağız, tamam mı?
لابأس . لن يؤذيك أحد . لكن عليك الأسترخاء

Sorun yok evlat. Onu bırakabilirsin. Artık sana zarar vermeyecek.
لا بأس يا فتى، يمكنك أن تلقَي بالسلاح أسفلاً لن يؤذيك بعد الآن

Bırak eski köleyi yağlasın. Sevgilin bilmedikten sonra zarar gelmez.
دعْها تُزيّتُ العبدَ القديمَ بالأسفل مالاتعرفه صديقتك لن يؤذيك

Bana seni incitmez sözünü verdi.
لقد أعطاني كلمته بأنه لن يؤذيك

Sana zarar vermez Gertie.
هو لن يؤذيك يا جيرتي

Hiç kimse, tekrar sana zarar veremeyecek. Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
لن يؤذيك احد على الاطلاق مرة اخرى لناسمحبحدوثذلك .

Ama sen bir Merryweather'sın. Muhtemelen sana zarar vermeyecektir.
لكنك (ميريويذر)، من المحتمل جداً إنه لن يؤذيك

Kurallarımı kale aldığın sürece seni incitmeyecek.
فهو لن يؤذيك طالما أنتي تطيعينني

Tamam tatlım. Kimse seni incitmeyecek.
لا عليك لن يؤذيك أحد

- seni incitmeyecek.
إنه لن يؤذيك لقد شعرت بالأمر

seni incitmeyecek.
- - انه لن يؤذيك

Kimse sana zarar vermeyecek. İçerde herkes iyi mi?
لن يؤذيك أحد , هل الجميع بخير ؟

Belki biraz patırtı çıkacak ama hiçbir şey sana zarar vermeyecek.
قد تكون الأصوات صاخبة... لكنْ لن يؤذيك شيء أتفهمني؟

Kimse sana zarar vermeyecek.
لن يؤذيك أحد، أحضر لنا الخلية الأم

sana zarar vermeyecek tamam mı?
انه لن يؤذيك ابدا

Yumurtadan zarar gelmez.
سوف لن يؤذيك البيض

Hadi, seni incitmez. Güzel bir his veriyor.
هيّـا فهو لن يؤذيك ، إنه أمر ممتع

Seninle olduğum müddetçe, hiç kimse sana zarar veremeyecek.
طالما أنا معك, لن يؤذيك أحد.

- Daha güçlüyüm. - Doktor sana zarar vermeyecektir.
أقوى - الدكتور لن يؤذيك -