"لن يتم" - Traduction Arabe en Turc

• olmayacak
• asla
• Hiçbir
• olmayacağım
• edilmeyeceksin

Hatırlıyorum! Bunu da yazmıştın. Ama böyle bir şey olmayacak!
لقد قلت هذا كله بالرسالة لكن هذا الزواج لن يتم

Veri sızıntısı olmayacak. Kesinlikle ben yapmadıktan sonra Hiçbir şey yayınlanmayacak.
ممنوع تسريب البيانات، وبالقطع لن يتم نشر شيء إلا عن طريقي

- Bilgi sızıntısı olursa içeri atılacaklar sadece onlar olmayacak.
سيكونون نصف من لن يتم سجنهم لو تمّ تسريب المعلومات.

Bin yıldır büyümekte olan ve kimsenin asla çözemeyeceği bir kargaşa var orada.
انها فوضى تنموا من الف عام لن يتم احد ابدا من فك طلاسمها

Ben senin icin onay vermeden, asla para aktarimi olmaz.
لن يتم تبادل اي اموال الا اذا اخبرته انك شرعي

- Buna ortak olmayacağım tamam mı?
ـ لا تفعلي هذا ـ لن يتم جري إلى ...

Sakın başlama. asla bir Kuşaklı olarak kabul edilmeyeceksin.
لا تبدأ في هذا الأمر ، لن يتم النظر إليك أبداً كمواطن من مواطني الحزام

Biz şu anda konuşurken, biliyorum ki 125 kız çocuğu asla sünnet olmayacak.
الأن و نحن نتحدث, هناك 125 فتاة لن يتم تشويهم جنسيا

Tatbikatta, olayların belirlenmiş bir sırası olmayacak.
لن يتم هذا التدريب وفقًا لمجموعة من الأحداث المرتبة،

Pazartesiye kadar telefonum olmayacak.
لن يتم تركيب الهاتف عندي إلا يوم الأثنين

Direkt başkandan gelen habere göre bu vakada herhangi bir mesai veya adam kısıtlaması olmayacak.
أخبرني المحافظ بشكل مباشر أنه لن يتم تحديد الساعات الإضافيّة ولا الطاقم العامل على القضيّة

bir adam öldürdüm... olmayacak bir şeyi ortaya çıkarmak için.
انا اكذب عليهم .. لقد قتلت شخصا لكي اكشف عن شي لن يتم الكشف عنه ابدا الان

Ama anlıyorsun ya, tam olarak düzgün olmayacak.
أنتِ تفهمي ؟ لن يتم فتحها بطريقة مستقيمة

Bir daha asla kovulmayacağına seni temin ederim. Ölene kadar burada çalışacaksın.
وأؤكد لك لن يتم طردك مجدداً، ستعمل هنا حتى مماتك ، حسناً؟

Vadi'den bir şey eksildi ve yeri bir daha asla dolmayacak.
. شيء ما ذهب خارج الوادي . وربما لن يتم تعويضه مطلقاً

Cesedini asla bulamazlar. Sonra da karın.
لن يتم العثور على جثته أبداً وبعدها زوجتك

Harika fikir, Doc. Artık yolu asla onaramayacağız.
فكرة عظيمة أيها الطبيب الآن الطريق لن يتم إصلاحة أبداً

Antiterör Yasası, tüzükte kalacak ama Gandi Hiçbir surette tutuklanmayacak.
الاتجاه المضاد للعنف سيظل قائما و لكن لن يتم اعتقال غاندي

Sizden biri gibi olmayacağım.
لن يتم جري إلى أي من هذا

Sen asla davet edilmeyeceksin, Alınmak yok.
لن يتم دعوتك أبداً... لا تظن أن الأمر شخصي