"لن يحتاج" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacı olmayacak
• ihtiyacı yok
• ihtiyacı kalmayacak
• ihtiyacı kalmaz
• burada istemeyeceğini
• ihtiyaç duymayacak

Yeah, well, artık o ata ihtiyacı olmayacak değil mi?
نعم، حسنا لن يحتاج ذلك الحصان بعد ذلك، أليس كذلك؟

Bizden önce Ramus'u bulursa daha buna artık ihtiyacı olmayacak.
حسناً ،هو لن يحتاج إلى قوى جديدة إذا وصل إلى راموس قبل أن نفعل نحن

Elektrikler kesilmediği sürece yardıma ihtiyacı yok.
لن يحتاج إلى أيّ مساعدة إلا إن انقطعت الكهرباء

Sonra bana hiç ihtiyacı kalmayacak.
و بعدها لن يحتاج إلي مطلقاً

Fakat saat beşte veriyor ise Oh, o zaman saat 10'a kadar ihtiyacı kalmaz. Sor ona!
لكن إن ناولته الحبوب على الخامسة فإنّه لن يحتاج إليهم حتّى العاشرة

İçimden bir ses malikânenin yeni sahibinin kıyafetlerimi burada istemeyeceğini söylüyor. Thea, bekle.
آخذ بعض الأغراض، أشعر بأنّ المالك الجديد للقصر لن يحتاج ملابسي.

Ama sonra aylar, hatta bir yıl boyunca beslenmeye ihtiyaç duymayacak.
لكن بعد ذلك لن يحتاج للغذاء مره آخرى لمدة شـهور أو حتى عـام

Durun! Tüm bu şeyler ne olacak? Gittiği yerde bunların hiçbirine ihtiyacı olmayacak.
وماذا عن كل هذه الأشياء لن يحتاج إلى أي منها في المكان الذي سيذهب اليه

İnsanların barış zamanında, onun ruha ihtiyacı olmayacak, ve geldiği yere geri dönecek.
لو أن البلاد في سلام، فإنه لن يحتاج للروح. وستعود الروح للمكان الذي أتت منه.

Çoğunlukla ilaçlar yeterli olur. Ameliyata bile ihtiyacı olmayacak.
غالبا ستكون العقاقير كافية و لن يحتاج لأي جراحة حتى

Ivy Town'a dönüyosa ihtiyacı olmayacak zaten.
لن يحتاج للقباً طالما طالما سيعود لمنزله.

Başkan Kennedy'nin uçağa ihtiyacı olmayacak.
لن يحتاج الرئيس مروحية.

Bu görüşmenin sonuçlarından biri, hamilelik ve doğum sosyal yardımlarını kaldırmak oldu, çok şaşırtıcı olmayabilir, ne de olsa o masadaki kimsenin hamilelik yardımına ihtiyacı yok.
حاليًا، إحدى نتائج ذلك الاجتماع كانت إلغاء استحقاقات الأمومة، وهو أمر ربما لا يكون مستغربًا، لأنه لن يحتاج أحد ممن هم على طاولة اللقاء في الواقع إلى استحقاقات الأمومة.

Aslına bakarsanız, Gabriel'ın ...dış sensörlere ihtiyacı yok.
في الواقع،"جابرييل" لن يحتاج المجسات الخارجية

Bunların hiçbirine ihtiyacı yok. - Ne istiyorsun?
لن يحتاج إليها بعد اليوم - ماذا تريدين ؟

Elmasları bulunca Steve veya Lucy'ye ihtiyacı kalmayacak.
عندما يجد الألماس لن يحتاج إلى (ستيف) أو (لوسي)

Eğer beş dakika içerisinde gitmezsek ele ihtiyacı kalmayacak.
{\pos(192,220)}إذا لم نغادر في غضون خمس دقائق سوف لن يحتاج ليد

O zaman kimsenin sana ihtiyacı kalmaz, sorunun çözülmüş olur.
عندها لن يحتاج إليكِ أحد ستنتهي مشاكلكِ

O zaman ilaç tedavisine ihtiyacı kalmaz.
عندها لن يحتاج للعقاقير

Birkaç günlük ilaç tedavisinden sonra kayışlara bile ihtiyaç duymayacak.
بعد بضعة أيام على الأدوية , حسنا , حتى انه لن يحتاج إلى الأشرطة