"لن يدعنا" - Traduction Arabe en Turc

• izin vermeyecek
• izin vermez
• izin vermeyecektir

Şu kadarını biliyorum: arkadaş olmamıza izin vermeyecek.
أعرفه بما يكفي لأفهم أنه لن يدعنا نكون أصدقاء

Adada, o uçağa mücadele etmeden binmemize izin vermeyecek bir adam olduğunu biliyorum.
أعلم أنّ هناك رجلاً على تلك الجزيرة لن يدعنا نركب تلك الطائرة دون معركة

Test yapmamıza izin vermeyecek.
متلازمة "شاي درايجر" لا يهم لن يدعنا نعالجه

Ona ne kadar kızdığı umurumda değil, çocuğunu incitmemize izin vermez Bağımlı olsa da olmasa da.
لا يهمني مدى انزعاجه لن يدعنا نؤذي الفتى

Gitmemize izin vermez. Derhal çözün beni!
هو لن يدعنا نذهب فقط أسرعي وأخرجني من هذا

Daha çok test yapmamıza izin vermeyecektir.
سيظن الوغد العنيد أنه محق لن يدعنا نقوم بفحوصات أخرى

Çünkü biliyorsun oraya geri dönersek hiçbirimizin dışarı çıkmasına izin vermeyecek.
لأنه لن يدعنا نخرج إن ذهبنا لهناك

Onu götürmemize izin vermeyecek.
إنه لن يدعنا نقبض عليه سيدافع عن نفسه

Hareket edemiyoruz. Beslenmemize izin vermeyecek.
نعجز عن التحرك، لن يدعنا نأكل

- Burdan çıkmamıza izin vermeyecek
لن يدعنا نرحل- من؟

- Baban bir daha görüşmemize izin vermeyecek.
-والدك لن يدعنا نتقابل مجدداً

Yani Victor, silahları satmamıza izin vermeyecek.
أعني، (فيكتور) لن يدعنا نبيع أسلحة.

Sam, gitmemize izin vermeyecek.
(لن يدعنا نرحل يا (سام

Yuri gitmemize izin vermeyecek.
يوري) لن يدعنا نغادر)

Gitmemize izin vermeyecek.
لن يدعنا

Zoya...sen haklıydın dünya asla bir araya gelmemize izin vermez.
زويا... أنتِ محقة العالم لن يدعنا أبداً أنك نكون معاً

O belleği almayı başarsak bile gitmemize izin vermez.
انظر, حتى لو حصلنا له على هذه الرقاقة , لن يدعنا نذهب

Treiber, House olmadan bir şey yapmamıza izin vermez.
تريبر لن يدعنا نقوم بأي شيء بدون هاوس

Düğünü bizim ödememize asla izin vermeyecektir.
لن يدعنا أن ندفع تصاريف زفافه

Bu herife dokunmamıza izin vermeyecektir.
لن يدعنا نمس هذا الرجل