"لن يصل" - Traduction Arabe en Turc

• gelmeyecek
• varamayacak
• ulaşamayacak
• asla ulaşmayacak
• oraya kadar gitmeyecek

Evet, tamam ama o aşamaya gelmeyecek.
.نعم, أعدكِ بذلك, حقاً لكن لن يصل الأمر لذلك

En sonunda, rahatladım! gelmeyecek sanmıştım.
يا لها من راحة ظننت أنه لن يصل إلى هنا

Bu sayede tekne asla adaya varamayacak ve arkadaşların güvende olacak.
بهذه الطريقة لن يصل القارب للجزيرة وأصدقائك سيكونون بخير

Koç haklıydı, siz anlaşamadıktan sonra, bu takım hiçbir yere varamayacak!
المدرب على حق , هذا الفريق لن يصل إلى شيء إذا لم تتوافقوا الآن

Sınıra asla ulaşamayacak. Hiçbiriniz.
أنه لن يصل الى الحدود مطلقآ, لا أحد منكم.

Kutup buz kitlesine ulaşamayacak.
فى أنه لن يصل إلى الجليد القطبى

Aslında, sinir gazı Rusya topraklarına asla ulaşmayacak.
ولكن هذا الغاز لن يصل إلى الأراضي الروسية

İnan bana oraya kadar gitmeyecek. Bana güven.
صدقيني، لن يصل الأمر إلى هذا، ثقي بي

O raddeye gelmeyecek.
لن يصل لهذا الحد

- Oralara gelmeyecek. - Umarım gelmez.
لن يصل الأمر لهذه المرحلة - أتمنى لا -

İşler o noktaya gelmeyecek.
لن يصل الأمر لذلك الحد أبداً

Ama taşıdığı şeytan, asla gideceği yere varamayacak.
لكن الشر في قبضتة لن يصل أبداً إلى هدفة

Cotton'ın, Boston'a varamayacak demek. Öyle mi?
لذا، (كوتون) لن يصل لـ"بوسطن"، أسيفعل؟

Cotton'ın, Boston'a varamayacak demek. Öyle mi?
(لذا، لن يصل (كوتون لـ"بوسطن"، أسيفعل؟

Eve ulaşamayacak.
إنه حريق شجيرات معتاد، لن يصل للمنزل

-Sakin ol Bay Muffit. -Ruslara ulaşamayacak.
اهدأ يا سيد مافيتس لن يصل إلى الروس

Ama efendim, oraya zamanında ulaşamayacak.
لكن يا سيّدي، لن يصل في الوقت المناسب

O ordu Zion'un kapılarına asla ulaşmayacak.
لن يصل ذلك الجيش الى بوابات زايون

Konstantin ölecek, ordusu şehre asla ulaşmayacak,
سيموت (قسطنطين)، لن يصل جيشة إلى المدينة أبداً،

İnan bana, oraya kadar gitmeyecek.
لن يصل الأمر إلى هذا