"لن يكون من" - Traduction Arabe en Turc

• olmasa gerek
• olmayacaktır

Kalmaya ve beraber bir hayata başlamaya ikna etmen çok zor olmasa gerek.
..لن يكون من الصعب اقناعه بالبقاء وبدا حياة جديدة

Temizlemek çok zor olmasa gerek, yeniden canlandırabiliriz.
لن يكون من الصعب جداً تنظيفه و ارجاعه للحياة

Görebildiğim fark edilebilir bir şablon yok ama rakamları işleyip karşılaştırmak zor olmasa gerek.
حسناً، لا يمكنني أن أرى نمط قابل للتمييز، لكن لن يكون من الصعب معالجة الأرقام و فحصها.

Herkesin de düşünebileceği gibi, 67'den yüksek bir tahminde bulunmak mantıklı olmayacaktır.
بما أن الجميع يمكنهم اكتشاف ذلك، لن يكون من المنطق تخمين أي عدد أعلى من 67

Eğer bu 10 milyar, bakteri taşıyan pirelerin hepsini salacak olursak cephedeki durumun aniden bizim lehimize değişeceğini tahmin etmek pek güç olmayacaktır.
اذا تم اطلاق هذا القدر من القمل الحامل للبكتيريا لن يكون من الصعب تخيل أن نتيجة الحرب ستنقلب جذريا لصالحنا

Saçları sıkı örülü beyaz bir kızı bulmak çok da zor olmasa gerek.
لن يكون من الصعب جدا تحديد مكان فتاة بيضاء ذات ضفائر.

Öyle bir isimde, böyle küçük bir yerde yaşlı Bayan Gudat bulması pek zor olmasa gerek, değil mi?
وبإسم كهذا وفي مقاطعة صغيره كهذه لن يكون من الصعوبه علي ان اجد السيده "جودات" أليس كذلك؟

Bir video üretmek çok da zor olmasa gerek.
لن يكون من الصعب عليك تلفيق الفيديو

Tuhaf bir şekil. Bulmak zor olmasa gerek.
شكل غريب، لن يكون من الصعب إيجاده.

Zor olmasa gerek, değil mi?
لن يكون من الصعب أليس كذلك ؟

Onları bulmak zor olmasa gerek.
لن يكون من الصعب إيجادهم

Bulmak o kadar zor olmasa gerek...
لذا لن يكون من الصعب إيجادها

Goa'uld silahlarını tanıdığım kadarıyla, bu akıllıca olmayacaktır.
ما أعرفه عن أسلحة الجؤولد، لن يكون من الحكمة فعل ذلك.

Parayı ne kadar sevdiğini biliyoruz ve ellerinden kayışını izlemek kolay olmayacaktır.
نحن نعلم انك تحب الاموال و لن يكون من السهل ان نراهم يقعون فى يديك

Çoğalıcı ağına yüklemek kolay olmayacaktır.
لن يكون من السهل تحميله إلى قاعدة بيانات الريبليكيتورز